第516回：“The Tycoon is only the Head of Princes.” ―「将軍は諸侯連合の首席にすぎない」（アーネスト・サトウ）

こんにちは！　ジム佐伯です。
英語の名言・格言やちょっといい言葉、日常会話でよく使う表現などをご紹介しています。


第516回の今日はこの言葉です。

“The Tycoon is only the Head of Princes.”

「タイクーンは貴族たちの首席にすぎない」
というのが文字通りの意味です。
“Tycoon”とは日本語の「大君（たいくん）」から来ており、江戸時代に外国人が徳川将軍のことをこのように呼んでいました。
“Princes”は「王子」というイメージが強いですが、ここでは..
続きを読む

ツイート

第502回：“Visit Japan” ―「ビジット・ジャパン（日本へ行こう）」（ビジット・ジャパン・キャンペーン）

こんにちは！　ジム佐伯です。
英語の名言・格言やちょっといい言葉、日常会話でよく使う表現などをご紹介しています。



第502回の今日はこの言葉です。

“Visit Japan”

「日本へ行こう」
「日本へいらっしゃい」
という意味です。
これは日本の国土交通省（Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism）が行っている「ビジット・ジャパン・キャンペーン（Visit JAPAN Campaign）」で使われている言葉です。
外国の..
続きを読む

ツイート

第499回：“Shinjuku so big, I need a Doraemon” ―「新宿はとても広くて、こりゃドラえもんが要るぜ」（Namewee『Tokyo Bon 東京盆踊り2020』）

こんにちは！　ジム佐伯です。
英語の名言・格言やちょっといい言葉、日常会話でよく使う表現などをご紹介しています。



第499回の今日はこの言葉です。

“Shinjuku so big, I need a Doraemon”

「新宿はとても広くて、こりゃドラえもんが要るぜ」
という意味です。
これはマレーシアの人気歌手で映画監督や俳優でもあるNamewee（ネームウィー）の新曲『Tokyo Bon 東京盆踊り2020』の歌詞に登場する言葉です。


Namewee（2010年撮影）
By Malay..
続きを読む

ツイート

第418回：“The President regards Japan with peculiar friendliness.” ―「大統領は日本に特別な好意を持っています」（タウンゼント・ハリス）

こんにちは！　ジム佐伯です。
英語の名言・格言やちょっといい言葉、日常会話でよく使う表現などをご紹介しています。



第418回の今日はこの言葉です。

“The President regards Japan with peculiar friendliness.”

「大統領は日本に特別な好意を持っています」
という意味です。
これはアメリカの外交官タウンゼント・ハリス（Townsend Harris, 1804-1878）の言葉です。日本の江戸時代後期に来日し、初代の駐日領事を務めた人物で..
続きを読む

ツイート

第417回：“What a prospect full of hope opens for the future of that interesting country!” ―「この興味深い国にはなんと希望にあふれた未来が開けることか！」（ペリー）

こんにちは！　ジム佐伯です。
英語の名言・格言やちょっといい言葉、日常会話でよく使う表現などをご紹介しています。



第417回の今日はこの言葉です。

“What a prospect full of hope opens for the future of that interesting country!”

「この興味深い国にはなんと希望にあふれた未来が開けることか！」
という意味です。
これはアメリカ海軍の代将（Commodore）だったマシュー・ペリー（Matthew Perry, ..
続きを読む

ツイート

第333回：“Brexit!” ―「ブレグジット！」（イギリスのEU離脱）

こんにちは！　ジム佐伯です。
英語の名言・格言やちょっといい言葉、日常会話でよく使う表現などをご紹介しています。



第333回の今日はこの言葉です。

“Brexit”

「ブレグジット」
これはイギリスのEU離脱を意味する言葉です。
イギリスの代名詞でもある“Britain”（ブリテン）と、「出ていく」という意味の“exit”（エグジット）を組み合わせた造語です。
「ブレグズィット」と「ブレクスィット」とどちらにも読まれます。
日本では「ブレグジット」の記載が多いようですね。
今回は急遽予定を変更..
続きを読む

ツイート