第421回：“You have to do the same as Gaudi.” ―「ガウディと同じことをしなければいけない」（外尾悦郎）

こんにちは！　ジム佐伯です。
英語の名言・格言やちょっといい言葉、日常会話でよく使う表現などをご紹介しています。



第421回の今日はこの言葉です。

“You have to do the same as Gaudi.”

「ガウディと同じことをしなければいけない」
という意味です。
これは日本出身の彫刻家、外尾悦郎（Etsuro Sotoo, 1953-）の言葉です。スペインのバルセロナにあるサグラダ・ファミリア（Sagrada Família）の主任彫刻家として有名です。


外尾悦郎（201..
続きを読む

ツイート

第420回：“My client is not in a hurry.” ―「私の依頼主は急いでいない」（ガウディ）

こんにちは！　ジム佐伯です。
英語の名言・格言やちょっといい言葉、日常会話でよく使う表現などをご紹介しています。



第420回の今日はこの言葉です。

“My client is not in a hurry.”

「私の依頼主（クライアント）は急いでいない」
という意味です。もともとスペイン語で、

“Mi Cliente no tiene prisa.”
（ミ・クリエンテ・ノ・ティエネ・プリサ）

と表現されます。
これはスペインの建築家、アントニ・ガウディ（Antoni Gaudí, 1852-1..
続きを読む

ツイート

第416回：“I'll only retire when I die.” ―「死ぬまで引退しません」（丹下健三）

こんにちは！　ジム佐伯です。
英語の名言・格言やちょっといい言葉、日常会話でよく使う表現などをご紹介しています。



第416回の今日はこの言葉です。

“I'll only retire when I die.”

「私は死ぬときにだけ引退する」
というのが文字通りの意味です。
「死ぬまで引退しない」
ということです。
これは日本の建築家、丹下健三（Kenzo Tange, 1913-2005）の言葉です。
代々木第一体育館や東京都庁の設計などで有名です。


丹下健三
（1981年撮影）
By Dijk, ..
続きを読む

ツイート

第319回：“God is in the detail.” ―「神は細部に宿る」（ミース・ファン・デル・ローエほか）

こんにちは！　ジム佐伯です。
英語の名言・格言やちょっといい言葉、日常会話でよく使う表現などをご紹介しています。


By colros [CC BY-SA 2.0], via Wikimedia Commons

第319回の今日はこの言葉です。

“God is in the detail.”

「神は細部に宿る」
という意味です。
優れた芸術は良い仕事は細部にこだわりぬいており、何事も細部まで心をこめて行わなければいけないということです。
これはドイツ出身の建築家ミース・ファン・デル・ローエ（L..
続きを読む

ツイート