第326回：“What is a weekend?” ―「週末って何？」（ヴァイオレット先代伯爵夫人）（『ダウントン・アビー』より）

こんにちは！　ジム佐伯です。
英語の名言・格言やちょっといい言葉、日常会話でよく使う表現などをご紹介しています。



第326回の今日はこの言葉です。

“What is a weekend?”

「週末って何？」
という意味です。
これはイギリスのITVが放送した歴史ドラマ『ダウントン・アビー（Downton Abbey）』（2010-2015年イギリス）に出てくる言葉です。
登場人物の一人である、先代伯爵夫人ヴァイオレット・クローリー（Lady Violet Crawley）の名ゼリフです。


『..
続きを読む

ツイート

第254回：“Trust me, I know what I'm doing.”―「大丈夫、リクツじゃないんです。」（『俺がハマーだ！』）

こんにちは！　ジム佐伯です。
英語の名言・格言やちょっといい言葉、日常会話でよく使う表現などをご紹介しています。


俺がハマーだ! DVD-BOX

第254回の今日はこの言葉です。

“Trust me, I know what I'm doing.”

「信じなさい。わかってやってるんだから。」
というのがもともとの意味です。
“Trust me.”
という言葉は前にもご紹介しましたね。
「僕を信じて。」とか「まかせなさい。」という意味です。
“I know what I'm doing.”
は、「..
続きを読む

ツイート

第239回：“One for all, all for one.”―「一人はみんなのために、みんなは一人のために」（『スクール・ウォーズ』『三銃士』）

こんにちは！　ジム佐伯です。
英語の名言・格言やちょっといい言葉、日常会話でよく使う表現などをご紹介しています。


【参考】“Japan beat South Africa in greatest Rugby World Cup shock ever（日本、南アメリカを撃破　ラグビーワールドカップ史上最大の衝撃）”, The Guardian, 19 September 2015

いやー、ラグビー日本代表やりましたね。
イングランドで開催中のラグビーワールドカップ2015で、過去2回優..
続きを読む

ツイート

第101回：“Double the Payback!”―「倍返しだ！」（半沢直樹）

（本文1349文字、読み終わるまでの目安：3分22秒）

こんにちは！　ジム佐伯です。
英語の名言・格言やちょっといい言葉をご紹介しています。


Image courtesy of imagerymajestic, published on 28 June 2012 / FreeDigitalPhotos.net

第101回の今日はこの言葉です。

“Double the payback!”

“payback”は「払い戻し」とか「（投資の）回収」という意味もありますが、スラングで「仕返し」とい..
続きを読む

ツイート

第65回：“Love me little, love me long.”―「すこし愛して、なが〜く愛して」（ことわざ、大原麗子ほか）

（本文1217文字、読み終わるまでの目安：3分03秒）

こんにちは！　ジム佐伯です。
英語の名言・格言やちょっといい言葉をご紹介しています。


Image courtesy of t0zz, published on 03 September 2011 / FreeDigitalPhotos.net

第65回の今日はこの言葉です。

“Love me little, love me long.”

「少し愛して。長く愛して。」
ということわざです。

激しい愛もいいですが、情熱はすぐ燃え尽きてしまう..
続きを読む

ツイート