第290回：“Everything is for karuta.” ―「全部かるたにつながります」 （千早）（『ちはやふる』より）

こんにちは！　ジム佐伯です。
英語の名言・格言やちょっといい言葉、日常会話でよく使う表現などをご紹介しています。



第290回の今日はこの言葉です。

“Everything is for karuta.”

「すべてはかるたのためです」
という意味です。
これは末次由紀（Yuki Suetsugu）が描く少女漫画『ちはやふる（Chihayafuru）』の主人公、綾瀬千早（あやせちはや）（Chihaya Ayase）の言葉です。


TVアニメ『ちはやふる』 Blu-ray BOX【期間限定版】

小学..
続きを読む

ツイート

第289回：“Your dream should be about yourself.” ―「自分のことでないと夢にしたらあかん」 （新）（『ちはやふる』より）

こんにちは！　ジム佐伯です。
英語の名言・格言やちょっといい言葉、日常会話でよく使う表現などをご紹介しています。



第289回の今日はこの言葉です。

“Your dream should be about yourself.”

「夢は自分自身のことであるべきだ」
という意味です。なんだかあたりまえとも思える言葉ですね。
これは末次由紀（Yuki Suetsugu）が描く少女漫画『ちはやふる（Chihayafuru）』の登場人物、綿谷新（わたやあらた）（Arata Wataya）の言葉です。..
続きを読む

ツイート

第251回：“I had a dream of no limits.”―「天井知らずの理想を掲げた」（諌山創）

こんにちは！　ジム佐伯です。
英語の名言・格言やちょっといい言葉、日常会話でよく使う表現などをご紹介しています。


バイリンガル版 進撃の巨人1 Attack on Titan 1 (KODANSHA BILINGUAL COMICS)

第251回の今日はこの言葉です。

“I had a dream of no limits.”

「限りのない夢を持った」
という意味ですが、
「天井知らずの理想を掲げた」
という日本語の訳として使われています。
これは漫画家の諌山創（Hajime Isayama,..
続きを読む

ツイート

第158回：“I’m going to kill them all!”―「駆逐してやる！」（進撃の巨人）

こんにちは！　ジム佐伯です。
英語の名言・格言やちょっといい言葉、日常会話でよく使う表現などをご紹介しています。


進撃の巨人 〜人類最後の翼〜 [Nintendo 3DS], スパイク・チュンソフト

第158回の今日はこの言葉です。

“I’m going to kill them all!”

「彼らをすべて殺してやる！」
というのが文字通りの意味です。
年明け早々から何だか物騒な言葉ですね。
これは諫山 創（Hajime Isayama, 1986-）の人気漫画作品『進撃の巨人（Attack..
続きを読む

ツイート

第115回：“Good grief!”―「*タメイキ*」（チャーリー・ブラウン）

こんにちは！　ジム佐伯です。
英語の名言・格言やちょっといい言葉をご紹介しています。


By *christopher* from San Francisco, USA (Charlie Brown! Uploaded by russavia), 9 July 2012 [CC-BY-2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0)], via Wikimedia Commons

第115回の今日はこの言葉です。

“Good grief..

続きを読む

ツイート

第97回：“Life is worth living.”―「この世は生きるに値するんだ」（宮崎駿）

（本文1691文字、読み終わるまでの目安：4分14秒）

こんにちは！　ジム佐伯です。
英語の名言・格言やちょっといい言葉をご紹介しています。


By Jim Saeki, October 2009

第97回の今日はこの言葉です。

“Life is worth living.”

「この世は生きるに値する。」
という意味です。

これは日本が世界に誇るアニメーションの巨匠、宮崎駿（Hayao Miyazaki, 1941-）の言葉です。
2013年9月1日に長編映画製作からの引退を発表した宮崎駿が、9..
続きを読む

ツイート

第25回：“Yesterday is history, tomorrow is a mystery.”―「昨日は歴史、明日は謎」（ビル・キーン）

（本文1235文字、読み終わるまでの目安：3分05秒）

こんにちは！　ジム佐伯です。
英語の名言・格言やちょっといい言葉をご紹介しています。


Image courtesy of Stuart Miles / FreeDigitalPhotos.net

第25回の今日はこの言葉をご紹介します。

“Yesterday is history, tomorrow is a mystery.”

「昨日は歴史。明日は謎。」
「昨日のことは過ぎ去った。明日のことはわからない。」
といったところでしょうか。..
続きを読む

ツイート