第497回：“That's not like what I heard.” ―「聞いてたんと違う」（カナダ留学あるある）

こんにちは！　ジム佐伯です。
英語の名言・格言やちょっといい言葉、日常会話でよく使う表現などをご紹介しています。



第497回の今日はこの言葉です。

“That's not like what I heard.”

「聞いてたんと違う」
という意味です。
これはカナダ留学の専門会社が制作した「正直すぎるカナダ留学あるある」というプロモーション動画です。この動画を見た方ならもうご存じと思いますが、僕も最初に見た時は爆笑しましたのでご紹介します。
ここのところ長文の記事が続きましたので、今日は軽い..
続きを読む

ツイート

第496回：“Unforgivable Moomin” ―「#ムーミンを許すな」（ツイッターのハッシュタグ）

こんにちは！　ジム佐伯です。
英語の名言・格言やちょっといい言葉、日常会話でよく使う表現などをご紹介しています。



第496回の今日はこの言葉です。

“Unforgivable Moomin”

「許せないムーミン」
というのが本来の意味です。なんだか穏やかではないですね。
これは先日ツイッターをにぎわせた「#ムーミンを許すな」というハッシュタグの英訳です。
『ムーミン（Moomin）』シリーズはフィンランドの小説家で芸術家でもあるトーベ・ヤンソン（Tove Jansson, 1914-200..
続きを読む

ツイート

第402回：“The honest village and the liar village.”―「正直村と嘘つき村」（Z会）

こんにちは！　ジム佐伯です。
英語の名言・格言やちょっといい言葉、日常会話でよく使う表現などをご紹介しています。



第402回の今日はこの言葉です。

“The honest village and the liar village.”

「正直村と嘘つき村」
という意味です。
これは日本の通信教育会社、Z会のWeb動画に出てきた言葉です。
まるで映画『ロード・オブ・ザ・リング（The Lord of the Rings）』のような重厚な映像と凝った演出、そして奥深い内容で公開当時大きな話題とな..
続きを読む

ツイート

第313回：“It is better to be Socrates dissatisfied.” ―「不満足なソクラテスであるほうがよい」（ジョン・スチュアート・ミル）

こんにちは！　ジム佐伯です。
英語の名言・格言やちょっといい言葉、日常会話でよく使う表現などをご紹介しています。



第313回の今日はこの言葉です。

“It is better to be Socrates dissatisfied.”

「不満足なソクラテスであるほうがよい」
という意味です。この言葉には続きがあります。

“It is better to be Socrates dissatisfied than a fool satisfied.”
「満足した馬鹿であるより、不満足なソクラ..

続きを読む

ツイート

第108回：“Heaven does not create one man above or below another man.” ―「天は人の上に人を造らず、人の下に人を造らず」（福沢諭吉）

こんにちは！　ジム佐伯です。
英語の名言・格言やちょっといい言葉をご紹介しています。


By Fer1997 (Own work), 2010_09_18, cropped by Jim Saeki on 12 October 2013 [GFDL (http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html) or CC-BY-3.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0)], via Wikimedia Comm..
続きを読む

ツイート

第107回：“Go, go, go, in peace.”―「行け、行け、心安らかに行け」（新島襄）

（本文2805文字、読み終わるまでの目安：7分00秒）

こんにちは！　ジム佐伯です。
英語の名言・格言やちょっといい言葉をご紹介しています。


Image courtesy of hinnamsaisuy, published on 24 November 2010 / FreeDigitalPhotos.net

第107回の今日はこの言葉です。

“Go, go, go, in peace.”

「行け、行け、心安らかに行け。」
という意味です。
この言葉には続きがあります。

“Go，go，go ..

続きを読む

ツイート

第13回：“Boys, be ambitious!”―「少年よ、大志を抱け！」（クラーク博士）

（本文1741文字、読み終わるまでの目安：4分21秒）

こんにちは！　ジム佐伯です。
英語の名言・格言やちょっといい言葉をご紹介しています。


Image Copyright スタジオサラ, Used under license from Links Co., Ltd.

第13回の今日はこの言葉です。

“Boys, be ambitious!”

「少年よ、大志を抱け！」
明治期に札幌農学校（今の北海道大学）の教頭をつとめたウィリアム・スミス・クラーク博士（William Smith Clar..
続きを読む

ツイート