英語の名言・格言やちょっといい言葉、日常会話でよく使う表現などをご紹介しています。
Image courtesy of David Castillo Dominici, published on 26 June 2012 / FreeDigitalPhotos.net
第451回の今日はこの言葉です。
“Seriously?”
「本気なの？」
というのが文字通りの意味です。日常会話でよく使われて、相手の言ったことに対して
「本当に？」
「まじで？」
と聞き返す時に使います。アメリカ、イギリス問わず使われる言葉です。男性、女性を問わず使われます。
Image courtesy of imagerymajestic, published on 28 June 2012 / FreeDigitalPhotos.net
以前も同じような言葉をご紹介したことがありましたね。
“No kidding!”という言葉です。
「マジで？」
相手の言っていることに衝撃を受けて、「信じられない」といったニュアンスがある言葉です。
Image courtesy of alex_ugalek, published on 02 June 2016 / FreeDigitalPhotos.net
それに対して、
“Seriously?”はもっと軽い言葉です。
「まじで？」
日常的に、会話のはしばしであいづちのように使われます。
あと「マジで？」と「まじで？」の違いには深い意味はありません。
Image courtesy of imagerymajestic, published on 16 July 2012 / FreeDigitalPhotos.net
日本人はついつい、教科書で習ったおなじみの
“Really?”と多用してしまいます。
「本当？」
しかし「まじで？」というような場面では、アメリカでもイギリスでもこの“Seriously?”の方がよく使われます。
Image courtesy of stockimages, published on 27 March 2014 / FreeDigitalPhotos.net
あと、聞き返す使い方でなく、自分の言ったことに念を押すような使い方もあります。
“Seriously.”と付け加えるのです。
日本語の
「まじで。」と同じような使い方です。
相手が“Seriously?”と聞いてきた時の返事にも使えます。
Image courtesy of marin, published on 19 November 2012 / FreeDigitalPhotos.net
ほかにも、相手の言ったことに驚いて聞き返す時には、いろいろな言葉が使われます。
“No way!” （まさか！）など、様々です。
“Are you joking?” （冗談？）
“For real?” （本当に？）
驚きの程度の違いによっていろいろな言葉が使い分けられます。
Image courtesy of stockimages, published on 13 October 2013 / FreeDigitalPhotos.net
“Seriously?”
まじで？
日常会話でわりと使う機会が多いこの言葉。
いろいろな表現を覚えておくと便利ですよ。
まじで。
（同じオチですみません）
それでは今日はこのへんで。
またお会いしましょう！ ジム佐伯でした。
【動画】“バイリンガール英会話【#163】まじで？！びっくりした時に使うフレーズ！”, by バイリンガール英会話 Chika's English Lessons, YouTube, 2014/02/01
【関連記事】第61回：“No kidding!”―「マジで？」（日常会話）, ジム佐伯のEnglish Maxims, 2013年07月23日
【参考】Wikipedia（日本語版，英語版）
【参考】“英語で「まじで！？」は？”, by Chubby chops さん, イギリス英語を学ぼう! Chubby's English Cafe, 2015-01-10
【参考】“副詞を生かすとネイティブのように英語を話せます”, by Luke, 英語 with Luke, 2014年03月16日
【参考】“英語の相づちをマスターして、会話上手になろう！”, by Riho さん, iKnow! BLOG, 2014.01.29
【動画】“バイリンガール英会話【#163】まじで？！びっくりした時に使うフレーズ！”, by バイリンガール英会話 Chika's English Lessons, YouTube, 2014/02/01
 | ツイート |
