第445回：“Fab!” ―「素敵！」（日常会話）

こんにちは！　ジム佐伯です。
英語の名言・格言やちょっといい言葉、日常会話でよく使う表現などをご紹介しています。



第445回の今日はこの言葉です。

“Fab!”

「すばらしい！」
「素敵！」
という意味です。
これはイギリスの日常会話でよく使われる言葉で、

“Fabulous!”
（ファビュラス！）

を略した表現です。
“Fab!”
も、
“Fabulous!”
も、イギリスでもアメリカでもよく使われます。主に女性がよく使う言葉です。


Image courtesy of nenetus, published on 18 September 2015 / FreeDigitalPhotos.net

“fabulous”はラテン語で「噂」「伝説」などを意味する“fabula”（ファブラ）が語源です。
名詞形の“fable”は「寓話」という意味です。『イソップ物語（Aesop's Fables）』などに使われていますね。
形容詞の“fabulous”も、「架空の」「寓話に出てくるような」という意味があります。そこから「信じられない」「夢みたいな」「ワクワクする」「すばらしい」という意味にも使われます。
以前ご紹介した“fantastic”も「空想的な」「架空の」といった意味がありますから、よく似ていますね。


Image courtesy of stockimages, published on 18 November 2013 / FreeDigitalPhotos.net

“Fab!”や“Fabulous!”は、日常会話では
“Great!”
や
“Wonderful!”
などと同じように使われます。
レストランで

“Is everything OK?”
「すべてよろしいでしょうか」

などと聞かれた時や、挨拶がわりに

“How are you doing?”
“Are you OK?”
「調子はどう？」

と聞かれた時の返事としても使えます。


Image courtesy of stockimages, published on 20 February 2014 / FreeDigitalPhotos.net

また、

“Have a nice weekend!”
「よい週末を！」

と同じ意味で

“Have a fab weekend!”
「素敵な週末を！」

がよく使われますし、例えば電話で何かをたずねられて答えた後に、

“Fabulous.”
「わかりました」

と答えられたりもします。


Image courtesy of stockimages, published on 20 February 2014 / FreeDigitalPhotos.net

「ファブリーズ（Febreze）」という衣類や部屋などの消臭スプレーがありますよね。P&G社（Procter & Gamble）が世界中で販売している人気商品です。
P&Gのウェブサイトによると、この商品名は“fablic”（布）と“breeze”（そよ風）の合成語なのだそうです。
でも語感としては見た人に“fabulous”の“fab”を思い起こさせ、「素敵な香り」というイメージを湧かせます。
商品の用途と特長・イメージをうまく盛り込んだ、まさにファビュラスなネーミングだと思います。



“Fab!”
素敵！

メールやSNSなどでもよく使われる表現です。
“Fabulous!”はわかっていてもこの省略形は初めて聞くと戸惑いますよね。
しっかり覚えて、あなたも使ってみて下さい。


Image courtesy of tiniroma, published on 09 November 2016 / FreeDigitalPhotos.net

それでは今日はこのへんで。
またお会いしましょう！　ジム佐伯でした。

【動画】“High School Musical 2 - Fabulous （『ハイスクール・ミュージカル2』 - 『ファビュラス』）”, by HSMmusicvideosHD, YouTube, 2009/12/23

【関連記事】第441回：“Fantastic!” ―「すばらしい！」（イギリス口語）, ジム佐伯のEnglish Maxims, 2017年06月30日
【関連記事】第439回：“Brilliant!” ―「すばらしい！」（イギリス口語）, ジム佐伯のEnglish Maxims, 2017年06月22日
【関連記事】第443回：“Lovely!” ―「すばらしい！」（イギリス口語）, ジム佐伯のEnglish Maxims, 2017年07月08日
【関連記事】第296回：“Are you OK?” ―「調子どう？」（イギリス口語）, ジム佐伯のEnglish Maxims, 2016年03月26日
【関連記事】第37回：“How are you doing?”―「調子はどうだい？」（日常会話）, ジム佐伯のEnglish Maxims, 2013年06月11日
【関連記事】第57回：“Is everything okay?”―「すべてよろしいですか？」（日常会話）, ジム佐伯のEnglish Maxims, 2013年07月16日

【参考】Wikipedia（日本語版，英語版）
【参考】“fabulous”, Merriam-Webster
【参考】“fab”, カッコイイ今どき英語, 留学くらべ〜る
【参考】“スラング: fab”, スラング辞典 - アメリカで一般的によく使われているスラング
【参考】“外国人男性を振り向かせる女子力の高い英語フレーズ5♡”, by 坂口弥生, Dear B, 2013.10.10
【参考】“ＮＹ恋愛英語入門　第７回　Fabulous!（素敵！）”, 日本の男よ海外に行こう Get out abroad, Japanese guys!, August 30, 2005
【参考】“今さら聞けない「ファビュラス」てどういう意味？”, by ayame1105さん, NAVERまとめ, 2017年04月07日
【参考】“1998年 消臭芳香剤「ファブリーズ」”, P＆Gジャパン40年 > 暮らしを変えた―P＆Gのイノベーション, P&G公式サイト

【動画】“High School Musical 2 - Fabulous （『ハイスクール・ミュージカル2』 - 『ファビュラス』）”, by HSMmusicvideosHD, YouTube, 2009/12/23

ツイート