第443回：“Lovely!” ―「すばらしい！」（イギリス口語）

こんにちは！　ジム佐伯です。
英語の名言・格言やちょっといい言葉、日常会話でよく使う表現などをご紹介しています。



第443回の今日はこの言葉です。

“Lovely!”

「すばらしい！」
という意味です。
アメリカでも使われないわけではないですが、イギリスの日常会話でとてもよく使われる言葉です。


Image courtesy of nenetus, published on 18 August 2015 / FreeDigitalPhotos.net

“Lovely!”という言葉、日本でも「ラブリーな」などと日本語化していますよね。もともとは「かわいらしい」「美しい」というように、見た目がかわいいものを形容する言葉です。対象から何らかの心地よい“love”（愛情）がひきおこされる時に使われます。
今ではもっと一般化して、「すばらしい」「楽しい」「うれしい」などという意味でも使われます。相手の言っていることに対して「いいね！」と言う時にも使われます。
日本では主に女性が使いますが、ここイギリスでは年配のおじさんなどでも平気で使います。性別・年齢問わず広く使われているようです。
アメリカでは“Great!”などと言われるシチュエーションで、イギリスでは“Lovely!”がよく使われます。


Image courtesy of stockimages, published on 11 June 2014 / FreeDigitalPhotos.net

あと、同じくイギリスでよく使われる

“Brilliant!”
「すばらしい！」

と同様に、この言葉もほんのちょっとした相槌や確認にも使われます。
電話で問い合わせをした時などに、会員番号や電話番号などをたずねられて答えると、

“Lovely.”
「わかりました」

と答えられたりします。
慣れないうちは、え、そこで“Lovely”なの？、とびっくりしてしまうほど、“Lovely”は頻繁に使われます。


Image courtesy of radnatt, published on 21 April 2015 / FreeDigitalPhotos.net

朝の挨拶でも、

“Have a nice day!”
「よい一日を！」

の代わりに

“Have a lovely day!”
「素敵な一日を！」

と言ったりしますし、

“Have a nice weekend!”
「よい週末を！」

と同じ意味で

“Have a lovely weekend!”
「素敵な週末を！」

がよく使われます。
こういう挨拶に“lovely”を使うのは女性が多いようです。


Image courtesy of stockimages, published on 16 September 2013 / FreeDigitalPhotos.net

“Lovely!”
すばらしい！

いろんな言葉を覚えておくと会話の幅が広がります。
みなさんもどんどん使ってみて下さい。
それでは、どうぞよい一日をお過ごし下さい。
“Have a lovely day!”


Image courtesy of tiniroma, published on 06 November 2016 / FreeDigitalPhotos.net

それでは今日はこのへんで。
またお会いしましょう！　ジム佐伯でした。

【動画】“La La Land (2016) - A Lovely Night Scene (5/11) | Movieclips（『ラ・ラ・ランド』（2016年）-『ア・ラヴリー・ナイト』）”, by Movieclips, YouTube, 2018/04/12

【関連記事】第439回：“Brilliant!” ―「すばらしい！」（イギリス口語）, ジム佐伯のEnglish Maxims, 2017年06月22日
【関連記事】第441回：“Fantastic!” ―「すばらしい！」（イギリス口語）, ジム佐伯のEnglish Maxims, 2017年06月30日
【関連記事】第390回：“Two countries separated by a common language.” ―「（アメリカとイギリスは）同じ言語で分けられた二つの国」（バーナード・ショー）, ジム佐伯のEnglish Maxims, 2016年12月19日
【関連記事】第407回：“Here's to the fools who dream.”―「夢見る愚か者たちに乾杯」（『ラ・ラ・ランド』より）, ジム佐伯のEnglish Maxims, 2017年02月14日

【参考】Wikipedia（日本語版，英語版）
【参考】“lovely（ラブリー）やsorry（ソーリー）等のイギリス人が最もよく使う口癖の一覧リスト：TOP5”, by Mairi さん, British英語.com, 16/01/2013
【参考】“【淑女の英会話】ラブリーとかゴージャスとか女子が誤解してそうな基礎英語”, by Maiko Kissaka さん, Pouch［ポーチ］, 2011年4月12日
【参考】“単語記事: ラブリー”, ニコニコ大百科（仮）
【参考】“｢ラブリー｣から学ぶ→ It’s so lovely.”, 女子トーク英語[Girl-lish]

【動画】“La La Land (2016) - A Lovely Night Scene (5/11) | Movieclips（『ラ・ラ・ランド』（2016年）-『ア・ラヴリー・ナイト』）”, by Movieclips, YouTube, 2018/04/12

ツイート