第373回：“Why, Japanese People!?” ―「ホワイ、ジャパニーズ・ピープル！？（なぜなんだ日本人！？）」（厚切りジェイソン）: ジム佐伯のEnglish Maxims

スポンサーリンク / Sponsored Link

<< 第372回：“That's hot!” ―「それってイケてる！」（パリス・ヒルトン） | TOP | 第374回：“I'll never be able to make this kind of album ever again.” ―「俺、こんな作品二度と作れねーよ」（宇多田ヒカル） >>

2016年10月29日

第373回：“Why, Japanese People!?” ―「ホワイ、ジャパニーズ・ピープル！？（なぜなんだ日本人！？）」（厚切りジェイソン）

こんにちは！　ジム佐伯です。
英語の名言・格言やちょっといい言葉、日常会話でよく使う表現などをご紹介しています。

第373回の今日はこの言葉です。

“Why, Japanese People!?”

「なぜなんだ日本人！？」
という意味です。
これはアメリカ出身のお笑いタレント、厚切りジェイソン（Atsugiri Jason, 1986-）の言葉です。漢字や日本文化、ことわざや慣用句についてのカルチャーショックネタで人気のピン芸人です。彼のお笑いネタの決め台詞として使われています。
厚切りジェイソンの本名はジェイソン・デイヴィッド・ダニエルソン（Jason David Danielson）。
芸人であると共に、IT企業の役員でもあることは有名です。

厚切りジェイソン公式ブログ
【参考】“The life and times of 厚切りジェイソン by Ameba”, 厚切りジェイソン公式ブログ

厚切りジェイソンことジェイソン・デイヴィッド・ダニエルソンは1986年にミシガン州に生まれます。小さい頃から勉強が得意で、学校から帰宅する車の中で宿題を済ませてしまう子供だったそうです。ジェイソンは1年飛び級して、17歳のときにミシガン州立大学に入学します。
ミシガン州立大学に在学中の19歳の時にインターンシップで1年間来日し、旭化成（Asahi Kasei）で英語の音声認識ソフトの研究開発に従事します。この時に『エンタの神様』の面白さにハマり、日本語の勉強としてお笑いやドラマをたくさん見たそうです。また当時知り合った日本人女性と帰国後アメリカで結婚し、現在2人の娘がいます。

『厚切りパイル･Pile on Daddy』#厚切り姉妹
 https://t.co/StfA3tFxXn
— 厚切りジェイソン＠英語勉強アプリ発売 (@atsugirijason) 2016年9月23日

娘たちと厚切りジェイソン
【twitter】“『厚切りパイル･Pile on Daddy』 #厚切り姉妹”, by 厚切りジェイソン, ‏@atsugirijason, twitter, 2016年9月22日

その後イリノイ大学アーバナ・シャンペーン校（The University of Illinois at Urbana–Champaign）の大学院でコンピューター・サイエンスを学び、修士号を取得します。大学院を修了後はGEヘルスケア（GE Healthcare）に入社し、ソフトウェアエンジニアとして3年間働きます。
しかし日本で働きたいという希望がかなえられず、かといって芸人になりたいという理由ではビザがおりません。悩んでいたジェイソンは、ビッグマシーンズ（Bigmachines）というシカゴのIT企業が日本進出しようとしているのを知って、同社の日本法人設立に参加します。2011年、ジェイソンが25歳の頃です。
2年後にジェイソンはテラスカイ（TerraSky）という日本のITベンチャに転職し、現在は上級副社長（SVP, Senior Vice President）として役員を務め、同社の株も1万株以上保有しています。ちなみに同社は2015年に東証マザーズに上場を果たします。

『TerraSkyDay2016』最後のセッションは、freee佐々木氏、ランサーズ秋好氏、マネックスグループ松本氏、厚切りジェイソンをパネラーに迎えたパネルディスカッションです。#TerraSkyDay pic.twitter.com/xrqGtAfMiv
— テラスカイ (@TerraSky_mk) 2016年7月22日

テラスカイ主催イベントのパネルディスカッションにて
【twitter】“『TerraSkyDay2016』最後のセッションは、freee佐々木氏、ランサーズ秋好氏、マネックスグループ松本氏、厚切りジェイソンをパネラーに迎えたパネルディスカッションです。 #TerraSkyDay”, by テラスカイ, ‏@TerraSky_mk, twitter, 2016年7月22日

来日後も、ジェイソンのお笑いへの思いはさらに強くなります。
好きな芸人はお笑いコンビのザブングルです。ある日ジェイソンがザブングルのイベントを見に行ったところ、観客から強そうな人を選んで腕相撲をするという企画が始まります。ジェイソンは必死で手を挙げて選ばれ、ザブングルの加藤と腕相撲の対戦をして見事に勝利します。それがきっかけで加藤と友達になったジェイソンは加藤から土日でも通える養成所を勧められ、2013年にワタナベコメディスクールに入学します。そして翌2014年に卒業し、ワタナベエンターテインメント所属となって芸人デビューします。
芸名は胸板が厚いことと厚木に住んでいることから「厚切りジェイソン」とします。英字紙ジャパン・タイムズ（Japan Times）は厚切りジェイソンのことをそのまま“Atsugiri Jason”と紹介した上で、英語で“Thick-sliced Jason”と説明しています。

【参考】“Atsugiri Jason: ‘Don’t worry about what other people think of you’ （厚切りジェイソン：「他人にどう思われようが気にしないで」）”, By Elliot Samuels, The Japan Times, FEB 8, 2015

厚切りジェイソンのネタは、ジェイソン自身が体験した漢字の難しさ、日本文化の面白さと不可解さ、ことわざや慣用句の不条理さなどを面白おかしく紹介し、キレッキレで

“Why, Japanese People!?”
「ホワイ、ジャパニーズ・ピープル！？（なぜなんだ日本人！？）」

と叫ぶのが定番になっています。
外国人であるジェイソンならではの新しい視点からのツッコミや、われわれ日本人ですらも日頃から変だと感じていることの再発見もあって、厚切りジェイソンのネタは本当に可笑しいです。単に可笑しいだけでなく、比較文化論的な知的な面白さがあるのが厚切りジェイソンのネタの特徴です。

『お台場ジョギング再び･Jogging in Odaiba again』#WHYJAPANESEPEOPLE
https://t.co/5mGuLBRafY
— 厚切りジェイソン＠英語勉強アプリ発売 (@atsugirijason) 2016年9月25日

お台場をジョギングする厚切りジェイソン
【twitter】“『お台場ジョギング再び･Jogging in Odaiba again』 #WHYJAPANESEPEOPLE”, by 厚切りジェイソン, ‏@atsugirijason, twitter, 2016年9月25日

厚切りジェイソンは「R-1ぐらんぷり2015」に出場し、決勝トーナメントに進出します。厚切りジェイソンはBブロックの3位となり敗退します。しかし外国人としての決勝進出は初めてであり、芸歴4ヶ月での決勝進出という最短記録も達成します。
厚切りジェイソンは続く「R-1ぐらんぷり2016」でも決勝トーナメントに進み、Cブロックで2位となり惜しくも敗退します。
しかし今や知名度も上がり、多くのテレビのバラエティー番組にも出演する人気者です。ラジオのレギュラー番組も持っていて、ネットでは個人ブログやツイッターだけでなく、堅いメディアにも真面目な記事が紹介されたりもしています。
僕は一時帰国した時の飛行機の機内番組で初めて厚切りジェイソンを見て、声をあげて笑いそうになってしまいました。

『【オンエア】厚切りジェイソンのThursday Night Why 054』#厚tnw
https://t.co/jI62xHI9rZ
— 厚切りジェイソン＠英語勉強アプリ発売 (@atsugirijason) 2016年10月6日

ラジオ番組に出演する厚切りジェイソン
【twitter】“『【オンエア】厚切りジェイソンのThursday Night Why 054』 #厚tnw”, by 厚切りジェイソン, ‏@atsugirijason, twitter, 2016年10月5日

“Why, Japanese People!?”
ホワイ、ジャパニーズ・ピープル！？

日本を愛し、日本のお笑いを愛する厚切りジェイソン。
お笑い芸人として活躍しながらもIT企業の役員をしっかりと務めています。
ビジネス向けのLinkedIn（リンクトイン）というソーシャルネットワーキングサービスがあるのですが、そこではジェイソンはビジネス向けに英語で自分のキャリアや能力を詳しく真面目に記載しています。
アメリカで特許を何件も申請していることも書かれています。
しかしプロフィールの一番下に「受賞歴」という欄があり、そこだけ日本語で次の二つが書かれています。