第312回：“All my life, diving head.” ―「一生、ダイビングヘッド」（岡崎慎司）: ジム佐伯のEnglish Maxims

スポンサーリンク / Sponsored Link

<< 第311回：“Pastaaaaa!” ―「パスターーーーー！」（イタリア）（『Axis Powersヘタリア』より） | TOP | 第313回：“It is better to be Socrates dissatisfied.” ―「不満足なソクラテスであるほうがよい」（ジョン・スチュアート・ミル） >>

2016年05月08日

第312回：“All my life, diving head.” ―「一生、ダイビングヘッド」（岡崎慎司）

こんにちは！　ジム佐伯です。
英語の名言・格言やちょっといい言葉、日常会話でよく使う表現などをご紹介しています。

#lcfc’s 2016/17 home shirt is available to purchase from the City Fanstore at 9am TODAY! https://t.co/9DjkGkVOxC pic.twitter.com/0kAuSuEhcl
— Leicester City (@LCFC) 2016年5月5日

第312回の今日はこの言葉です。

“All my life, diving head.”

「一生、ダイビングヘッド」
という意味です。
これは、イングランドのサッカーチーム「レスター・シティFC（Leicester City Football Club）」に所属する岡崎慎司（Shinji Okazaki, 1986-）の言葉です。

0312-flickr_tpower1978_international_friendly_match_(1)_cropped.jpg

0312-flickr_tpower1978_international_friendly_match_(1)_cropped.jpg

岡崎慎司（2009年撮影）
By Tsutomu Takasu (International friendly match) [CC BY 2.0], via Wikimedia Commons

いやー、レスター・シティやりましたね。既に大きく報道されていますが、5月2日にレスター・シティはチーム創設132年にしてまさかのプレミアリーグ初優勝を決めました。
レスター・シティは1884年にレスター・フォッセ（Leicester Fosse）として設立された歴史のあるチームです。1990年代前半はトップ10圏内に食い込むなど善戦していましたが、2008-09年のシーズンには創設以来初めて3部リーグに落ちたこともありました。昨シーズンもリーグ終盤まで最下位に沈んでいましたが、なんとか降格をまぬがれました。今シーズンも目標はあくまでもプレミアリーグ残留だったのです。
ところが蓋を開けてみるとあれよあれよという間に勝ち星を重ね、奇跡の優勝を成し遂げます。
まるでシンデレラ・ストーリーのような弱小チームの活躍に、イギリスだけでなく世界中が驚き、そして喝采を送りました。

Jamie Vardy had a party 🎉
We were there 🙋 #havingaparty https://t.co/aaNmYBeafF
— Leicester City (@LCFC) 2016年5月2日

【twitter】“Jamie Vardy had a party 🎉　We were there 🙋 #havingaparty”, Leicester City @LCFC, 2016年5月2日
1992年に創設されたプレミアリーグでこれまで優勝したのはマンチェスター・ユナイテッドの13回が最多で、続けてチェルシー4回、アーセナル3回、マンチェスター・シティ2回、ブラックバーン1回です。
ブラックバーン以外は錚々たる大人気チームが揃っており、超高額な契約金で世界中からスター選手を集めたワールドクラスのチームばかりです。
レスターはそれらに続く6番目の優勝チームとなったのです。

CHAMPIONS: @vardy7 had a party and here's all the images... https://t.co/SKtbTsckaa #havingaparty pic.twitter.com/efsA8kzdQJ
— Leicester City (@LCFC) 2016年5月2日

開幕当時に多くのブックメーカーがレスター優勝のオッズ（賭け率）を5001倍としました。
1ポンド（約155円）賭けると5001ポンド（約77万6千円）払い戻されるということです。
まさに大穴中の大穴です。今回の賭けで主要ブックメーカーの損失額は合計12億円にのぼるそうです。

ちなみに日本代表の大活躍が記憶に新しいラグビーワールドカップ2015では日本が優勝するオッズは501倍でした。この時ナミビアなどは5001倍でしたので、それよりは日本が有力視されていたことがわかります。
この時の本命はニュージーランドでオッズは2倍、続いてオーストラリアとイングランドで7.5倍でした。結局ニュージーランドが優勝しましたから、ブックメーカーの予想が的中したことになります。
なお、日本の初戦の南アフリカ戦に日本が勝つオッズは34倍。南アフリカが勝つオッズは何と1.001倍でした。賭ける気にならないほどの低いオッズで、誰もが南アフリカが勝つと思っていたのでしょうね。結果は34-32で日本の劇的な逆転勝利。本当に素晴らしい試合でした。

ラグビーW杯日本代表激闘号 2015年 11/25 号 [雑誌]: Wサッカーダイジェスト増刊
イギリスはこのように何でも賭けの対象にしてしまいます。
ドイツが優勝したサッカーのFIFAワールドカップ2014ブラジル大会では、本命が地元のブラジルで4.33倍、次いでスペインとドイツとアルゼンチンが6倍でした。
次回のFIFAワールドカップ2018ロシア大会のオッズは現時点では前回優勝のドイツが本命で6倍、次いでアルゼンチンとスペインとブラジルが9倍となっています。強豪国はそれほど変わらないものですね。
スポーツだけではありません。ノーベル文学賞の受賞者の予想で村上春樹が近年何度も有力候補として注目されているのは有名ですよね。
アカデミー賞やグラミー賞、ウィリアム王子とキャサリン妃の赤ちゃんの性別や名前、007シリーズのジェームズ・ボンドを次に演じる俳優なども懸けの対象になっています。

最近話題になることが多いアメリカ大統領選も当然賭けの対象です。
「次の大統領」の予想オッズは次のようになっています。
・ヒラリー・クリントン：1.83倍
・ドナルド・トランプ：5倍
・バーニー・サンダース：7.5倍
・マルコ・ルビオ：9倍
・テッド・クルーズ：17倍
・ジェブ・ブッシュ：17倍
予備選の段階で党代表候補が民主党はヒラリー・クリントンに、共和党はドナルド・トランプにほぼ決まりそうですので、ここまでの予想は当たっていることになります。

面白いのは「いつか大統領になる人」のオッズです。
・ジョージ・クルーニー：101倍
・カニエ・ウェスト：201倍
・ウィル・スミス：251倍
・タイガー・ウッズ：501倍
・レディー・ガガ：501倍
単純にオッズだけで比較すると、レスター・シティが今シーズン優勝する確率は、レディー・ガガがいつか大統領になる確率よりも低いと思われていたのです。
（注：オッズや賭けの内容はブックメーカーによって異なります。）

レディー・ガガ

賭けの話でだいぶ話がそれてしまいましたね。
岡崎のレスターでの活躍は以前もご紹介したことがありました。
常にピッチを全力で走る岡崎の豊富な運動量と、攻めにも守りにも献身的に活躍する姿勢はイギリスでも高く評価されています。ダイビングヘッドなど泥臭くゴールを狙うプレーもいといません。
プレミアリーグ開幕一週間前のバーミンガムとの親善試合に出場した時の移籍後初ゴールもダイビングヘッドでした。やはり岡崎の代名詞はダイビングヘッドですよね。
今期岡崎はプレミアリーグで5ゴール。本人も決して満足している数字ではないかもしれません。今期の残りもさらに活躍してほしいものです。

【動画】“Shinji Okazaki: Life at Leicester City （岡崎慎司：レスター・シティでの生活）”, by FourFourTwo, YouTube, 2016/05/01

“All my life, diving head.”
一生、ダイビングヘッド。

プレミアリーグへ移籍したそのシーズンに奇跡の優勝を経験した岡崎。
彼の豊富な運動量と真摯なプレーが優勝に大きく貢献したのはイギリスだけでなく世界のフットボールファンが認めるところです。
明るい性格と誠実な人柄も多くのファンに愛されています。
岡崎の今後ますますの活躍に期待しましょう！

"We're like brothers."

The words of our title-winning captain, Wes Morgan.https://t.co/S0cpm8ceoQ pic.twitter.com/OOhibPAHUd
— Leicester City (@LCFC) 2016年5月2日

それでは今日はこのへんで。
またお会いしましょう！　ジム佐伯でした。