英語の名言・格言やちょっといい言葉、日常会話でよく使う表現などをご紹介しています。
Image courtesy of Michal Marcol, published on 16 January 2011, FreeDigitalPhotos.net
第281回の今日はこの言葉です。
“Happy Valentine's Day!”「楽しいバレンタインデーを！」
という意味の挨拶です。
早いもので、もう2月になりましたね。
ここイギリスは緯度が高いので冬は極端に日が短く、真冬には朝の8時や夕方4時は真っ暗です。なんだか気持ちまで暗くなってしまうのですが、2月になってようやく朝夕が明るくなってきました。
そして2月といえば14日のバレンタインデーがありますね。
日本では「バレンタインデー」と平板に発音しますが、
英語では「ヴァーレンタインズ・デイ」と、「ヴァ」にアクセントがおかれます。
また欧米のバレンタインデーは日本のバレンタインデーと少し違った雰囲気です。日本ではチョコレートを贈る日ですが、欧米では恋人たちのデートの日。チョコレート屋さんよりも花屋さんが気合いを入れてキャンペーンをします。
今日はこれまでお届けした記事の中からバレンタインデーやチョコレートに関するものをまとめてご紹介します。
By Nafflicious (Own work) [CC BY-SA 3.0], via Wikimedia Commons
“第179回：“Be my Valentine.”
―「私とつきあってください」（バレンタインデーの告白）”
（2014年02月13日）
バレンタインデーの告白の言葉です。
この記事ではバレンタインデーの由来や欧米と日本での位置づけの違い、日本でチョコレートを贈るようになったいきさつなどをご紹介しています。
Image courtesy of Simon Howden, published on 22 November 2009, FreeDigitalPhotos.net
“第173回：“Save the earth. It's the only planet with chocolate.”
―「地球を守れ。チョコレートが存在するただ一つの惑星だ。」（ダイアン・カステル）”
（2014年02月04日）
なんだか大げさですが、面白い表現ですね。
これはアメリカの女性作家ダイアン・カステル（Dianne Castell）の言葉だと言われていますが、さだかではありません。しかしチョコレートが大好きな人ならばとても共感できる言葉だと思います。
チョコレートの広告にもありそうですし、こういう文字を書いたTシャツとかも売ってそうです。
この記事では最初は薬として液体で飲まれていたチョコレートの歴史についてご紹介しています。
Image courtesy of antpkr, published on 10 March 2013, FreeDigitalPhotos.net
“第175回：“Love Can't Wait.”
―「愛は待ちきれない」（ゴディバ）”
（2014年02月08日）
ベルギーのチョコレートメーカー、ゴディバ（Godiva）のウェブサイトにあった言葉です。
ベルギー王室
By Kreecher (Own work), 21 December 2013 [CC-BY-SA-3.0], via Wikimedia Commons
“第174回：“Caramels are only a fad. Chocolate is a permanent thing.”
―「キャラメルは一時の流行。チョコレートは永遠だ」（ミルトン・ハーシー）”
（2014年02月06日）
アメリカのハーシーズ・チョコレート（Hershey's）の創業者ミルトン・S・ハーシー（Milton Snavely Hershey）の言葉です。
何ともチョコレートへの愛にあふれた言葉ですね。
贅沢品だったチョコレートを大量生産で庶民にも手が届く商品にしたハーシーについてご紹介しています。
By MissingHailstone (Own work), 1 June 2009, cropped and color corrected by Jim Saeki on 6 February 2014 [Public domain], via Wikimedia Commons
“第176回：“The waterfall is most important. Mixes the chocolate.”
―「重要なのがこの滝だ。チョコを混ぜるんだ」（チャーリーとチョコレート工場）”
（2014年02月09日）
やはりチャリチョコははずせませんね。これは映画『チャーリーとチョコレート工場（Charlie and the Chocolate Factory）』に出てきた言葉です。
ジョニー・デップ（Johnny Depp, 1963-）が演じるウィリー・ウォンカ（Willy Wonka）のキャラクターも強烈です。
この映画に出てくる雪が舞うチョコレート工場のシーン、いかにもイギリスの冬って感じがよく出てるんですよね。イギリスには本当にチョコレートの滝がある工場（というかテーマパーク）があるそうです。そのうち行ってみたいですね。
Image courtesy of Aduldej, published on 13 November 2013, FreeDigitalPhotos.net
“第178回：“Happiness. Simple as a glass of chocolate.”
―「幸福。グラス一杯のチョコレートのようにシンプル」（ジョアン・ハリス）”
（2014年02月11日）
これまたチョコレートへの愛が感じられる言葉。「グラス一杯」と言っていますので飲物のチョコレートのことでしょうか。
イギリスの女流作家ジョアン・ハリス（Joanne Harris）の小説『ショコラ（Chocolat）』に出てくる一節です。ジュリエット・ビノシュとジョニー・デップが共演して映画にもなりました。
この記事では『ショコラ』の物語についてもご紹介しています。
Image courtesy of hyena reality, published on 26 May 2012, FreeDigitalPhotos.net
“第129回：“Life is like a box of chocolates.”
―「人生はチョコレートの箱」（フォレスト・ガンプ）
（2013年11月21日）
これはトム・ハンクス（Tom Hanks）が主演した映画『フォレスト・ガンプ（Forrest Gump）』に出てくる言葉です。
なかなか含蓄のあるいい言葉ですよね。このブログでは人気記事ランキングの上位常連になっている言葉です。
Image courtesy of Simon Howden, published on 03 November 2009 / FreeDigitalPhotos.net
“第180回：“Let it snow ! Let it snow ! Let it snow !”
―「雪よ降れ！雪よ降れ！雪よ降れ！」（ヴォーン・モンロー）
（2014年02月14日）
ヴォーン・モンロー（Vaughn Monroe）の名曲『レット・イット・スノー！（Let it snow! Let it snow! Let it snow!）』のタイトルで、歌詞にもなっています。クリスマス・ソングの定番です。
バレンタインと関係ないじゃないかと思われるかもしれませんが、まあ聞いて下さいよ。
これ、一昨年のバレンタインデーにアップした記事なんです。恋人たちの歌ですし、天気予報で雪になりそうでしたので、ちょうどいいかなと予約投稿でアップしました。
ところが東京では前日の13日の金曜日から雪が続き、翌14日の土曜日には記録的な大雪で都内の交通はほとんど麻痺。この歌と全く同じ状況ですが、「レット・イット・スノー」と浮かれるどころではなく、週末の予定は台無しでした。やれやれ。現実はなかなか厳しいものです。
Image courtesy of dan, published on 07 March 2013, FreeDigitalPhotos.net
“第109回：“Love will find a way.”
―「愛に不可能はない」（ことわざ、バイロンほか）
（2013年10月15日）
「愛は必ず道を見つける」というのが文字通りの意味です。
イギリスの恋多き詩人バイロン（Lord Byron）の言葉です。
恋愛で悩んでいる方は、この言葉を思い出して下さい。
Image courtesy of Vichaya Kiatying-Angsulee, published on 26 January 2013 / FreeDigitalPhotos.net
“第65回：“Love me little, love me long.”
―「すこし愛して、なが〜く愛して」（ことわざ、大原麗子ほか）
（2013年07月30日）
イギリスでは16世紀頃から使われていた言葉です。
日本では大原麗子さんが出ていたサントリー・ウイスキーのテレビコマーシャルで有名になりました。
なが〜く続く愛、いいですね。
Image courtesy of t0zz, published on 03 September 2011 / FreeDigitalPhotos.net
“第102回：“Will you marry me?”
―「結婚してください」（プロポーズの言葉）
（2013年10月03日）
恋愛を温めて愛をはぐくんだカップルが、いずれは考えるのが結婚のプロポーズです。
この記事ではいろいろなプロポーズの言葉や、プロポーズされた時の答え方などをご紹介しています。
Image Copyright by Kzenon, Used under license from Links Co., Ltd.
記事紹介は以上です。
意外に多くの関連記事がありましたね。
それではみなさん、素敵なバレンタインデーをお過ごし下さい。
“Happy Valentine's Day!”
楽しいバレンタインデーを！
Image courtesy of BrianHolm, published on 11 January 2013 / FreeDigitalPhotos.net
それでは今日はこのへんで。
またお会いしましょう！ ジム佐伯でした。
【動画】“Valentine's Day (2010) Official Trailer - Julia Roberts, Jamie Foxx Movie HD （『バレンタインデー』（2010年）公式予告編 - ジュリア・ロバーツ、ジェイミー・フォックス主演映画）”, by Movieclips Trailer Vault , YouTube, 2014/02/11
【関連記事】“第179回：“Be my Valentine.”―「私とつきあってください」（バレンタインデーの告白）”, ジム佐伯のEnglish Maxims, 2014年02月13日
【関連記事】“第173回：“Save the earth. It's the only planet with chocolate.”―「地球を守れ。チョコレートが存在するただ一つの惑星だ。」（ダイアン・カステル）”, ジム佐伯のEnglish Maxims, 2014年02月04日
【関連記事】“第175回：“Love Can't Wait.” ―「愛は待ちきれない」（ゴディバ）”, ジム佐伯のEnglish Maxims, 2014年02月08日
【関連記事】“第174回：“Caramels are only a fad. Chocolate is a permanent thing.”―「キャラメルは一時の流行。チョコレートは永遠だ」（ミルトン・ハーシー）”, ジム佐伯のEnglish Maxims, 2014年02月06日
【関連記事】“第178回：“Happiness. Simple as a glass of chocolate.” ―「幸福。グラス一杯のチョコレートのようにシンプル」（ジョアン・ハリス）”, ジム佐伯のEnglish Maxims, 2014年02月11日
【関連記事】“第180回：“Let it snow ! Let it snow ! Let it snow !”―「雪よ降れ！雪よ降れ！雪よ降れ！」（ヴォーン・モンロー）, ジム佐伯のEnglish Maxims, 2014年02月14日
【関連記事】“第109回：“Love will find a way.”―「愛に不可能はない」（ことわざ、バイロンほか）, ジム佐伯のEnglish Maxims, 2013年10月15日
【関連記事】“第65回：“Love me little, love me long.”―「すこし愛して、なが〜く愛して」（ことわざ、大原麗子ほか）, ジム佐伯のEnglish Maxims, 2013年07月30日
【関連記事】“第102回：“Will you marry me?”―「結婚してください」（プロポーズの言葉）, ジム佐伯のEnglish Maxims, 2013年10月03日
【動画】“Valentine's Day (2010) Official Trailer - Julia Roberts, Jamie Foxx Movie HD （『バレンタインデー』（2010年）公式予告編 - ジュリア・ロバーツ、ジェイミー・フォックス主演映画）”, by Movieclips Trailer Vault , YouTube, 2014/02/11
 | ツイート |
【まとめの最新記事】
