2017年03月06日

第412回:“Life at sea is better.”―「海で暮らす方がいい」(フランシス・ドレーク)

こんにちは! ジム佐伯です。
英語の名言・格言やちょっといい言葉、日常会話でよく使う表現などをご紹介しています。



第412回の今日はこの言葉です。
“Life at sea is better.”

「海で暮らす方がいい」
という意味です。
“It isn't that life ashore is distasteful to me. But life at sea is better.”
「浜辺で暮らすのは悪くない。でも海で暮らす方がいい」
という言葉の一部です。
これはイングランド出身の冒..
続きを読む
このエントリーをはてなブックマークに追加
posted by ジム佐伯 at 07:00 | ロンドン ☁ | Comment(0) | TrackBack(0) | 戦争と平和 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年03月02日

第411回:“The Japanese are truly the delight of my heart.”―「日本人は本当にわが心の喜びである」(ザビエル)

こんにちは! ジム佐伯です。
英語の名言・格言やちょっといい言葉、日常会話でよく使う表現などをご紹介しています。



第411回の今日はこの言葉です。
“The Japanese are truly the delight of my heart.”

「日本人は本当にわが心の喜びである」
という意味です。
これはかつてスペインとフランスの国境付近にあったナバラ王国の出身の宣教師、フランシスコ・ザビエル(Francisco de Xavier, 1506-1552)の言葉です。英語ではフランシ..
続きを読む
このエントリーをはてなブックマークに追加
posted by ジム佐伯 at 07:00 | ロンドン 🌁 | Comment(0) | TrackBack(0) | 宗教 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年02月26日

第410回:“Pretty much every message that Trump put out was data-driven.” ―「トランプの言葉のほとんどは計算ずくだった」(アレクサンダー・ニックス)

こんにちは! ジム佐伯です。
英語の名言・格言やちょっといい言葉、日常会話でよく使う表現などをご紹介しています。



第410回の今日はこの言葉です。
“Pretty much every message that Trump put out was data-driven.”

「トランプが発したメッセージの大部分はデータドリブンだった」
というのが文字通りの意味です。
「データドリブン(data driven)」とは膨大なデータを分析した結果に基づいて未来の方針や行動を決めることです。
「ト..
続きを読む
このエントリーをはてなブックマークに追加
posted by ジム佐伯 at 07:00 | ロンドン 🌁 | Comment(0) | TrackBack(0) | 情報社会 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年02月22日

第409回:“The church says the earth is flat, but I know that it is round.”―「教会は地球は平らだと言うが、私は丸いことを知っている」(マゼラン)

こんにちは! ジム佐伯です。
英語の名言・格言やちょっといい言葉、日常会話でよく使う表現などをご紹介しています。



第409回の今日はこの言葉です。
“The church says the earth is flat, but I know that it is round.”

「教会は地球は平らだと言うが、私は丸いことを知っている」
という意味です。
これはポルトガル出身の探検家フェルディナンド・マゼラン(Ferdinand Magellan, 1480頃-1521)の言葉と言われてい..
続きを読む
このエントリーをはてなブックマークに追加
posted by ジム佐伯 at 07:00 | ロンドン | Comment(0) | TrackBack(0) | 冒険家 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年02月18日

第408回:“Who among you, gentlemen, can make this egg stand on end?”―「皆さんの中でこの卵を立てられる人はいますか」(クリストファー・コロンブス)

こんにちは! ジム佐伯です。
英語の名言・格言やちょっといい言葉、日常会話でよく使う表現などをご紹介しています。

0408-3d_illustration_of_an_egg_in_a_dark_background_photo.jpg
Image courtesy of David Castillo Dominici, published on 30 June 2014 / FreeDigitalPhotos.net

第408回の今日はこの言葉です。
“Who among you, gentlemen, can make this egg stand on end?”

「皆さんの中でこの卵を立てられる人は..
続きを読む
このエントリーをはてなブックマークに追加
posted by ジム佐伯 at 07:00 | ロンドン 🌁 | Comment(0) | TrackBack(0) | 冒険家 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする