スポンサーリンク / Sponsored Link


2018年02月19日

第500回:“This is the best day of my skating life.” ―「僕のスケート人生で一番幸せな日です」(羽生結弦)

こんにちは! ジム佐伯です。
英語の名言・格言やちょっといい言葉、日常会話でよく使う表現などをご紹介しています。

Embed from Getty Images

Photo by Jamie Squire / Staff, 17 February, 2018 [Rights-managed], via Getty Images

記念すべき第500回の今日はこの言葉です。
“This is the best day of my skating life.”

「僕のスケート人生で一番幸せな日です」
という意味です。
これは2014年のソチオリンピックに続いて2018年の平昌ピョンチャンオリンピック(2018 Winter Olympics / PyeongChang 2018)でもフィギュアスケート男子で金メダルを獲得した羽生はにゅう結弦ゆづる(Yuzuru Hanyu, 1994-)の言葉です。羽生の生い立ちやソチオリンピックでの活躍については以前ご紹介したことがありました。

【関連記事】第189回:“I’m first? Oh my God!”−「僕が1位?すごい!」(羽生結弦), ジム佐伯のEnglish Maxims, 2014年03月01日

0500-yuzuru_hanyu-sochi_2014.jpg
羽生結弦(2014年ソチオリンピックにて)
By David W. Carmichael [CC BY-SA 1.0], via Wikimedia Commons

いやー、羽生やりましたね。
フィギュアスケート男子で66年ぶりとなる2大会連続金メダルの達成! 日本中が沸き立ったことでしょう。
羽生は昨年11月にNHK杯(2017 NHK Trophy)の公式練習で右足首の靱帯損傷で戦列を離脱。NHK杯だけでなく今年1月の四大陸フィギュア(Four Continents Figure Skating Championships)も欠場してファンを心配させます。しかしここは「開き直るしかない」と思ったそうです。
オリンピック本番でも、2月9日からスタートした団体戦も「完全回復にあと1週間必要」との判断から欠場します。しかし本人は勝つ気満々で、2月13日の記者会見で日本人選手の金メダルがまだないことを訊ねられた羽生は、
「誰がとろうが、僕もとります」
と断言します。
2月16日のショートプログラムで羽生は「異次元」とも報道された圧巻の演技を見せます。難易度の高いジャンプを次々と決め、ほぼノーミスで自己ベストに迫る111.68点を叩き出し、トップに立ちます。

Embed from Getty Images

Photo by Jean Catuffe / Contributor, 16 February, 2018 [Rights-managed], via Getty Images

女性の羽生ファンで埋まった観客席からは次から次へと「くまのプーさん(Winnie the Pooh)」のぬいぐるみが投げ込まれます。羽生は子供の頃からくまのプーさんが大好きで、ジュニアの頃は試合に持参するティッシュケースにもプーさんをつけていたことをファンは知っているのです。
氷上を埋め尽くしたプーさんを、大勢の可愛らしいフラワーガールたちが滑りながら拾って回ります。フラワーガールたちも花束ではなくプーさんのぬいぐるみを集めるのは初めてのことだったことでしょう。気のせいかみんなニコニコとしていつもより楽しそうに見えます。
このスポーツイベントとは思えないスウィートな光景は海外のメディアからも注目をあつめ、イギリスでも大きく報道されました。

Embed from Getty Images

Photo by Jean Catuffe / Contributor, 16 February, 2018 [Rights-managed], via Getty Images

そして迎えた2月17日のフリー。羽生は東洋風の衣装で登場し、やはり東洋風の音楽である映画『陰陽師』のテーマに乗って滑り出します。序盤は4回転クアッドサルコウ(quad Salchow)、続く4回転クアッドトウループ(quad toeloop)などのジャンプをすべて完璧に決め、加点を重ねます。怪我によるブランクでスタミナが心配された中盤以降も羽生は乱れません。4回転クアッドサルコウと3回転トリプルトウループ(triple toeloop)なのコンビネーションに続く4回転クアッドトウループがステップアウトしてバランスを崩し、僕も「あっ!」と驚きますが、ソチの時のような転倒には至らず羽生はこらえます。最後のジャンプである3回転トリプルルッツ(triple Lutz)でも羽生は体勢を崩しますが、着氷でこらえて転びません。減点らしい減点はその2つに終わります。
演技を終えた羽生は会心の笑みで何かを叫んだように見えました。僕には「やったーーーー!」と叫んでいるように見えましたが、試合後のインタビューによると、
「勝ったーーーー!」
(I'm winni------ng!)
と叫んだのだそうです。彼ほどのトップアスリートになると、自分が何点ぐらい取れて、自分の後で演技する選手も含めてどの順位に立てるのかが瞬時にわかるのでしょうね。


【動画】“【NHK】【速報】羽生結弦、金メダル!66年ぶりの連覇!<ピョンチャン>”, by NHK, YouTube, 2018/02/16

羽生の後に演技をするのはショートプログラム2位のスペイン代表ハビエル・フェルナンデス(Javier Fernández)とショート3位の日本代表、宇野昌磨しょうま(Shoma Uno, 1997-)です。2人とも素晴らしい演技を見せますが羽生に及ばず、フェルナンデスは3位、宇野が2位となります。オリンピック初出場の宇野はなんと逆転の銀メダルと大健闘。
そしてオリンピックの日本フィギュアスケートで史上初の金銀独占です。
表彰式で2枚の日の丸が揚がるのを見て心が熱くなったのは僕だけではないと思います。

Embed from Getty Images

Photo by Jean Catuffe / Contributor, 17 February, 2018 [Rights-managed], via Getty Images

インタビューで羽生は次のように答えます。
“This is the best day of my skating life.”
「僕のスケート人生で一番幸せな日です」
別のインタビューでは、次のようにも答えています。
「たぶん自分の人生史上ほんとに一番幸せな瞬間を過ごさせて頂いています」


【動画】“【NHK】日本スケート史上初の快挙!金銀独占!フィギュアスケート男子シングル表彰式<ピョンチャン>”, by NHK, YouTube, 2018/02/17

以前もご紹介しましたが、仙台出身の羽生は東日本大震災でも被災して避難所生活を送っています。今回も羽生はインタビューでそのことにも言及します。
“So many people in the disaster zone smiled when I came to them from Sochi after winning the gold. ”
「僕がソチで金メダルを取って帰った時、避難所で本当に多くの人たちが喜んでくれました」

“I hope they’ll take even more confidence from this and smile even more.”
「今回のことでその人たちのより強い自信につながり、より多くの笑顔につながったらいいなと思います」
自らも被災者である羽生の心は、今でも被災地や被災者たちと共にあるのです。

Embed from Getty Images

Photo by Harry How / Staff, 17 February, 2018 [Rights-managed], via Getty Images

“This is the best day of my skating life.”
僕のスケート人生で一番幸せな日です。

金メダルへの期待からのプレッシャーと怪我によるブランクからの不安をものともせず、見事にオリンピック連覇を成し遂げた羽生結弦。
まさに歴史的な素晴らしい勝利でした。
本当におめでとうございます!
また後進の宇野昌磨も見事に銀メダルをとって結果を出したのも頼もしい限りです。
羽生結弦は韓国や中国でも女性たちに大人気だと言われます。とてもうれしいことですよね。
僕も何人かのイギリス人女性に訊いてみました。彼女たちも目を輝かせて、
“He's so cute, isn't he!?”
「彼って超キュートじゃない!?」
と絶賛していました。誰に聞いても口を揃えて「キュート!」と言っていました。
まさに世界的なプリンスだと言えるでしょう。


【動画】“【NHK】【ノーカット実況なし】羽生結弦 ショートプログラム<ピョンチャン>”, by NHK, YouTube, 2018/02/15


【動画】“【NHK】【ノーカット実況なし】飛んだ!ほえた!泣いた!羽生結弦、金メダル!<ピョンチャン>”, by NHK, YouTube, 2018/02/16

※この記事を書いていたら、小平奈緒(Nao Kodaira)さんが女子スピードスケート500mで見事に金メダルを獲得したという嬉しいニュースが入ってきました。本当におめでとうございます!

Embed from Getty Images

小平奈緒(中央)
Photo by Jamie Squire / Staff, 18 February, 2018 [Rights-managed], via Getty Images

それでは今日はこのへんで。
またお会いしましょう! ジム佐伯でした。

【関連記事】第189回:“I’m first? Oh my God!”−「僕が1位?すごい!」(羽生結弦), ジム佐伯のEnglish Maxims, 2014年03月01日
【関連記事】第78回:“The important thing is to take part.”―「参加することに意義がある」(クーベルタン男爵), ジム佐伯のEnglish Maxims, 2013年08月22日
【関連記事】第348回:“The team gold means you get five times the happiness.” ―「団体の金メダルは5倍うれしいです」 (内村航平), ジム佐伯のEnglish Maxims, 2016年08月11日
【関連記事】第349回:“Thousands of years of happy reign be thine!” ―「君が代は千代に八千代に」 (『君が代』), ジム佐伯のEnglish Maxims, 2016年08月13日

【参考】Wikipedia(日本語版英語版
【参考】“フィギュア羽生 決戦の時 並々ならぬ金への思い”, by 原真子, 日本経済新聞, 2018/2/15
【参考】“羽生結弦、圧巻の帰還と柔和な笑顔。「スケートしているのが楽しくて」”, by 松原孝臣, Number, 2018/02/16
【参考】“羽生結弦、ショートプログラムでトップ 「異次元の強さ」で復活遂げる(画像集)”, by 吉川慧, The Huffington Post, 2018年02月16日
【参考】“So what’s the deal with Japan’s Yuzuru Hanyu and all those Winnie-the-Pooh dolls? (いったい日本の羽生結弦とあの熊のプーさんのぬいぐるみたちは何の関係があるのか?)”, by Des Bieler, The Washington Post, February 16 2018
【参考】“Winter Olympics: Japan's Yuzuru Hanyu wins historic figure skating gold (冬季五輪:日本の羽生結弦が歴史的な金メダルを獲得)”, by Bryan Armen Graham, BBC SPORT, 17 February 2018
【参考】“HANYU WINS THE THOUSANDTH OLYMPIC WINTER GAMES GOLD MEDAL EVENT (冬季オリンピックで1000個目の金メダルを羽生が獲得)”, Olympic Games, 17 FEB 2018
【参考】“Yuzuru Hanyu retains Olympic figure skating gold as Nathan Chen roars back (羽生結弦がネイサン・チェンらが追い上げる中で金メダルを堅守)”, by Bryan Armen Graham, The Guardian, 17 Feb 2018
【参考】“羽生結弦「漫画の主人公にしても出来過ぎ」”, 読売新聞, 2018年02月17日
【参考】“「羽生結弦、ハビエル・フェルナンデスに抱きつき涙 同門コンビの絆に感動広がる<平昌五輪>”, by modelpress編集部, modelpress, 2018.02.17
【参考】“Figure skating: Tough road to double Olympic crown for Hanyu (フィギュアスケート:羽生のオリンピック2連覇への困難な道)”, by Elaine Lies, reuters, FEBRUARY 17, 2018

【動画】“【NHK】【速報】羽生結弦、金メダル!66年ぶりの連覇!<ピョンチャン>”, by NHK, YouTube, 2018/02/16
【動画】“【NHK】日本スケート史上初の快挙!金銀独占!フィギュアスケート男子シングル表彰式<ピョンチャン>”, by NHK, YouTube, 2018/02/17
【動画】“【NHK】【ノーカット実況なし】羽生結弦 ショートプログラム<ピョンチャン>”, by NHK, YouTube, 2018/02/15
【動画】“【NHK】【ノーカット実況なし】飛んだ!ほえた!泣いた!羽生結弦、金メダル!<ピョンチャン>”, by NHK, YouTube, 2018/02/16



このエントリーをはてなブックマークに追加
posted by ジム佐伯 at 07:00 | ロンドン | Comment(0) | スポーツ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

スポンサーリンク / Sponsored Link

ブログパーツ
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。