スポンサーリンク / Sponsored Link


2017年06月22日

第439回:“Brilliant!” ―「すばらしい!」(イギリス口語)

こんにちは! ジム佐伯です。
英語の名言・格言やちょっといい言葉、日常会話でよく使う表現などをご紹介しています。

0439-really_its_was_an_good_news.jpg
Image courtesy of stockimages, published on 29 July 2015 / FreeDigitalPhotos.net

第439回の今日はこの言葉です。
“Brilliant!”

「すばらしい!」
「すごい!」
「いいね!」
という意味です。
日常会話でよく使われる言葉です。
アメリカで使われないこともないですが、ここイギリスでとてもよく使われる表現です。男性も女性も使いますし、若い人もよく使います。
会話の中でこの言葉を連発する人は、ほぼイギリス人とみてよいかもしれません。

0439-couple_woman_in_sunglasses.jpg
Image courtesy of photostock, published on 16 March 2011 / FreeDigitalPhotos.net

“brilliant”とは、もともとは「光り輝く」「キラキラする」「燦然と輝く」という意味です。そこから「鮮やかな」「華々しい」「見事な」「すばらしい」という意味にも使われます。
また人の才能や行動に対しても、「優秀な」「鋭い」「立派な」「卓越した」「才気あふれた」などという意味に使います。
宝石でも、ダイヤモンドが最も美しく輝くとされる58面体(下端の面取りカットをしない場合は57面体)のカットを「ブリリアント・カット(brilliant cut)」と言いますよね。

0439-brillanten.jpg
ブリリアント・カットのダイヤモンド(2004年撮影)
By Mario Sarto (Self-photographed) [GFDL or CC-BY-SA-3.0], via Wikimedia Commons

この言葉、人でもモノでも抽象的な概念でも、とにかく褒める時に使われます。
それもかなり強く褒める時に使えます。
“great”と置き換えても、ほぼ問題ないと思います。
例えばレストランで、
“Is everything OK?”
「すべてよろしいでしょうか」
と聞かれた時に、
“Brilliant!”
「素晴らしいです!」
と答えたら、きっとお店の人は喜んでくれることでしょう。

0439-young_couples_enjoying_their_dinner_with_drinks.jpg
Image courtesy of stockimages, published on 13 October 2013 / FreeDigitalPhotos.net

ビジネスでも、進み具合が順調なことを確認して、安心したり満足したりした時などに、
“Brilliant.”
「すばらしい」
をよく使います。
知的な響きがある言葉ですので好んで使われますが、あまり使いすぎても逆に知的でない印象を与えてしまいますので、ほどほどに使うのがよいかと思います。

0439-businessman_with_earphones.jpg
Image courtesy of Flare, published on 20 February 2015 / FreeDigitalPhotos.net

イギリスでは、ちょっとした会話のはしばしにも“brilliant”を使います。
日本語でいうと「いいね」という感じです。
例えば電話で問い合わせをしたりする時、会員番号や電話番号などをたずねられて答えると、
“Brilliant.”
「わかりました」
と答えられたりします。
本当にちょっとしたことでも“brilliant”なのです。

0439-business_executive_serving_the_customer.jpg
Image courtesy of stockimages, published on 16 March 2011 / FreeDigitalPhotos.net

会話の中ではよく、
“Brill.”
と略されることがあります。
この省略形は、女性がよく使っているようです。

0439-keep_up_the_good_work_best_wishes.jpg
Image courtesy of stockimages, published on 13 October 2015 / FreeDigitalPhotos.net

“Brilliant!”
すばらしい!

日常に、ビジネスに、さまざまに使えるこの言葉。
覚えておいてどんどん使ってみましょう。
きっと、
“Your English is brilliant!”
「君の英語はすばらしいね!」
と言われるようになることでしょう。


【動画】“【よく使う簡単な英語フレーズ#05】 よく使うフレーズを英語で★ めっちゃ可愛い!ちょーすごい!かっこいい!”, by Chiaki, [バイリンガル英会話レッスン], YouTube, 2016/01/30

それでは今日はこのへんで。
またお会いしましょう! ジム佐伯でした。


【動画】“guinness ad (ギネス コマーシャル)”, by boreczkizoli, YouTube, 2007/04/29

【関連記事】第57回:“Is everything okay?”―「すべてよろしいですか?」(日常会話), ジム佐伯のEnglish Maxims, 2013年07月16日
【関連記事】第296回:“Are you OK?” ―「調子どう?」(イギリス口語), ジム佐伯のEnglish Maxims, 2016年03月26日
【関連記事】第37回:“How are you doing?”―「調子はどうだい?」(日常会話), ジム佐伯のEnglish Maxims, 2013年06月11日
【関連記事】第390回:“Two countries separated by a common language.” ―「(アメリカとイギリスは)同じ言語で分けられた二つの国」(バーナード・ショー), ジム佐伯のEnglish Maxims, 2016年12月19日

【参考】Wikipedia(日本語版英語版
【参考】“【イギリス英語】留学生活で覚えた比較的新しい形容詞9選”, by sumsum さん, Ordinary People Do Extraordinary, 2014-09-26
【参考】“イギリス英語の代名詞 brilliant の意味と使い方”, 学校では教えてくれない、明日からすぐに使える英語表現, 2010/03/21

【動画】“'' the motorcycle diaries '' - official film trailer - 2004. (『モーターサイクル・ダイアリー』 - 公式予告編 - 2004年)”, by neondreams 25, YouTube, 2015/06/14
【動画】“Che Guevara speech at UN 1964 (English subtitles!!) (チェ・ゲバラの1964年の国連での演説(英語字幕))”, by Johan Nilsson, YouTube, 2011/05/25
【動画】“Mini Bio: Che Guevara (ミニ伝記:チェ・ゲバラ)”, by Biography, YouTube, 2014/01/21
【動画】“Official Che Trailer HD (『チェ 28歳の革命 / 39歳 別れの手紙』公式予告編)”, by Year of the Movies, YouTube, 2008/12/08

このエントリーをはてなブックマークに追加
posted by ジム佐伯 at 07:00 | ロンドン ☁ | Comment(0) | TrackBack(0) | イギリス口語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]


この記事へのトラックバック
スポンサーリンク / Sponsored Link

ブログパーツ