スポンサーリンク / Sponsored Link


2016年10月17日

第369回:“Pen-Pineapple Apple-Pen!” ―「ペンパイナッポーアッポーペン」(ピコ太郎)

こんにちは! ジム佐伯です。
英語の名言・格言やちょっといい言葉、日常会話でよく使う表現などをご紹介しています。



第369回の今日はこの言葉です。
“Pen-Pineapple Apple-Pen!”

「ペンパイナッポーアッポーペン」
はい、すっかり今さらですね。意味もどうでもいいですね。
千葉県出身のシンガーソングライター、ピコ太郎(PIKOTARO, 1963-)の言葉です。
パンチパーマのかつらにヒョウ柄のスカーフ、サングラスにヒゲという強烈な外見は、インパクトがあって一度見たら忘れられません。
かつて『ボキャブラ天国』などで活躍したお笑いコンビ「底ぬけAIR-LINE」の元メンバーで、テクノユニット「NBR」(元「ノーボトム」)でのバンド活動やDJなどもしている古坂こさか大魔王だいまおうこと古坂和仁かずひと(Kazuhito Kosaka, 1973-)にそっくりで、同一人物ではないかと言われていますが、真偽のほどは明らかではありません。

0369-picotaro.jpg
ピコ太郎
(オフィシャルサイトより)
【参考】“ピコ太郎(PIKOTARO)オフィシャルサイト”, avex

もはや今さらすぎてご説明するのも気がひけるのですが、「ペンパイナッポーアッポーペン(PPAP)」はピコ太郎が今年8月25日にYouTubeで公開した音楽動画です。ちなみに制作費用は10万円で、自腹を切っての制作だったそうです。
動画を見てみると映像や音楽、最初の最期のアイキャッチなども出来がよく、とても10万円で作ったようには見えません。
何よりもその内容に目が釘づけになってしまいます。


【動画】“PPAP(Pen-Pineapple-Apple-Pen Official)ペンパイナッポーアッポーペン/PIKOTARO(ピコ太郎)”, by 公式ピコ太郎歌唱ビデオチャンネル, YouTube, 2016/08/25

強烈なインパクトがある容姿と服装、単純ながら意味のない耳に残る歌詞、くねくねとした変な振りつけ、ピコピコという耳に残るリズムとサウンド、チンピラのような外見とかわいい仕草のギャップなどが受け、この動画はたちまち話題となります。
日本では9月下旬のシルバーウィークあたりに話題となり、爆発的に人気となります。ミクチャ(MixChannel)で人気のユニット「りかりこ」「まこみな」などが次々と「やってみた」系のカバー動画をソーシャルメディアに投稿するなど、参加型の盛り上がりを見せているのが特徴です。


【動画】“PPAPやってみた♡”, by りかりこちゃんねる, YouTube, 2016/09/25

この動画は英語で制作されていることから、世界中でも再生されて話題になります。
ピコ太郎の動画だけでなく、日本や世界の人が作ったカバー動画、リアクション動画などがInstagram9GAGYouTubeなどで共有されます。


【動画】“Top 5 PPAP Pen Pineapple Apple Pen Cover Phiên bản sexy girl | PPAP sexy girl version (トップ5:PPAPセクシーガールバージョン)”, by ênh Hài Hước, YouTube, 2016/09/26

ネットでもこの話題は大きく取り上げられます。
アメリカのWebメディア「Mashable」は次のように紹介しています。
“It's an incredibly addictive and catchy number.”
「信じられないほど病みつきになるキャッチーなナンバーだ」
“It makes no sense whatsoever, but that's why it is so utterly hilarious and magical.”
「意味などまったくない。でもだからこそ完璧に可笑しくて魅力的だ」
さらに、あのジャスティン・ビーバー(Justin Bieber)
“My favorite video on the internet”
「インターネットでお気に入りの動画」
としてtwitterでツイートし、話題はさらに広がります。



【twitter】“My favorite video on the internet 😂😂😂😂😂😂😂😂”, by Justin Bieber (@justinbieber) , twitter, 2016年9月27日

大手メディアもこのブームを取り上げます。
アメリカの雑誌「タイム(Time)」は次のように紹介しています。
“‘Pen-Pineapple Apple-Pen’ may be the latest viral Internet song you can’t get out of your head.”
「『ペンパイナッポーアッポーペン』は最新のバイラル・インターネット・ソング。頭から消し去ることはできない」
「バイラル(viral)」とは「ウイルス性の」という意味で、ウイルスのように爆発的に流行する現象をあらわす言葉です。
また、イギリスのBBCはこの動画のヒットとカバー動画の激増を紹介して、
“What a time to be alive.”
「大変な時代に生まれてきたものだ」
と結んでいます。
アメリカのCNNではピコ太郎の動画についた次のようなユーザのコメントを紹介します。
“How I end up watching this??? (What) is wrong with society?”
「どうしてこんなものを見てしまったのだろう??? 社会の何がいけないのだろうか?」
いまや世界の子供たちにも人気のピコ太郎です。


【動画】“KIDS REACT TO PPAP Pen Pineapple Apple Pen (子供がPPAP(ペンパイナッポーアッポーペン)にリアクション)”, by Fine Brothers Entertainment, YouTube, 2016/10/09

しかし1分あまりの短い動画があっという間に世界で大ブレイクするなんてすごいですね。いや、1分ほどの短い動画だからこそ、見やすく、カバー動画も作りやすくてブレイクしたのかもしれません。ティーンの女の子たちのかわいいカバー動画の広がりもブレイクに拍車をかけました。
耳に残る楽曲もよいのは言うまでもありません。ある華僑系のマレーシア人はこの曲を、
洗腦神曲
と紹介しています。確かに洗脳される勢いで頭の中がこの曲でいっぱいになってしまいますよね。
僕はリンゴやパイナップルにペンを突き刺す時の2拍タメてからの「アー!(Uh!)」という声もポイントだと思います。
あの「アー!」、ついやりたくなってしまうんですよね。


【動画】“PPAP PEN PINEAPPLE APPLE PEN | Deiak”, by Deîak, YouTube, 2016/09/29

この動画は今年の10月4日時点で視聴数1900万回を超えました。9月30日〜10月6日の一週間で関連動画も含めると累計1億3400万回も再生され、YouTubeの週間動画再生回数で世界1位となります。このランキングで日本人が世界1位となったのは初めてです。
そして10月7日、ピコ太郎は『ペンパイナッポーアッポーペン(PPAP)』ほか4曲を世界134カ国で配信リリースします。


【動画】“Amarin Morning News :ชาวเน็ตทั่วโลกฮิตฟัง-คัฟเวอร์ MV.PPAP (28 ก.ย. 59) (タイのアマリンテレビのモーニングニュース:PPAPのカバー動画がネットで大ヒット)”, by AMARIN TVHD, YouTube, 2016/09/27

“Pen-Pineapple Apple-Pen!”
ペンパイナッポーアッポーペン。

まさかの大ブレイクで世界中の人気となったピコ太郎。
ネットの世界は何が起きるかわかりません。
同一人物と噂される古坂大魔王こと古坂和仁は、かつて『マネーの虎』に出演した時に「世界をびっくりさせたい」と発言しています。
ピコ太郎、まさに世界をびっくりさせました。びっくりさせただけでなく、世界中の人がこのPPAPを聞いて、歌って、踊って、動画にとって公開しています。本当にびっくりです。
これからもますます僕たちをびっくりさせてほしいものです。


【動画】“Pen Pineapple Apple Pen ✒🍍🍎✒ PPAP in 9 Music Styles (ペンパイナッポーアッポーペン ✒🍍🍎✒ PPAPを9種類の音楽スタイルで歌ってみた)”, by Chad Wild Clay, YouTube, 2016/10/04

それでは今日はこのへんで。
またお会いしましょう! ジム佐伯でした。


【動画】“【世界のPPAP】世界の言語で歌われたペンパイナッポーアッポーペン動画をまとめてみた【腹筋崩壊】(Pen-Pineapple-Apple-Pen)”, by WADAI BANK, YouTube, 2016/10/11

【関連記事】第217回:“Love is an open door.”―「恋は開かれたドア」(アナと雪の女王), ジム佐伯のEnglish Maxims, 2014年05月03日
【関連記事】第203回:“Let it go.”−「ありのままで」(アナと雪の女王), ジム佐伯のEnglish Maxims, 2014年03月23日
【関連記事】第277回:“I was found on YouTube.” ―「僕はYouTubeで発見された」(ジャスティン・ビーバー), ジム佐伯のEnglish Maxims, 2016年01月27日
【関連記事】第276回:“My voice is just a way to get those lyrics across.” ―「私の声は歌を広める手段にすぎない」(テイラー・スウィフト), ジム佐伯のEnglish Maxims, 2016年01月25日

【参考】Wikipedia(日本語版英語版
【参考】“What's the deal with that wild Pen Pineapple Apple Pen video? (ペンパイナッポーアッポーペンの動画はどうなっているのだ?)”, by Johnny Lieu, Mashable, SEP 26, 2016
【参考】“Everyone you know is going to sing this damned song about pens and pineapples (あなたの知る誰もがペンとパイナップルについてのこのひどい歌を歌うようになる)”, by Chris Plante, THE VERGE, Sep 26, 2016
【参考】“This Bizarrely Hilarious Song About Pineapples and Pens May Be the Next Viral Hit (この奇抜で可笑しいパイナップルとペンの歌が次なるバイラルヒットになり得る)”, by Megan McCluskey, Time, Sept. 26, 2016
【参考】“How a 'Pen-Pineapple-Apple-Pen' earworm took over the internet (「ペンパイナッポーアッポーペン」の脳内エンドレス再生音楽がいかにインターネットを支配したか)”, by Heather Chen, BBC News, 27 September 2016
【参考】“Is this the new Gangnam Style? Internet goes crazy for pineapple pen (これは新たなカンナムスタイルか? インターネットがパイナッポーペンに夢中になる)”, by Ben Westcott and Emiko Jozuka, CNN, September 27, 2016
【参考】“ダメだ、もう耳から離れない! ピコ太郎の歌う「ペンパイナッポーアッポーペン」が世界中でヘビロテ”, by 城川まちね,ねとらぼ, 2016年09月27日
【参考】“ピコ太郎の『PPAP』を見た海外の子供たちの反応「何これ?」「大好きー!」”, by ハフポスト日本版編集部, The Huffington Post, 2016年10月11日

【twitter】“My favorite video on the internet 😂😂😂😂😂😂😂😂”, by Justin Bieber (@justinbieber) , twitter, 2016年9月27日

【動画】“PPAP(Pen-Pineapple-Apple-Pen Official)ペンパイナッポーアッポーペン/PIKOTARO(ピコ太郎)”, by 公式ピコ太郎歌唱ビデオチャンネル, YouTube, 2016/08/25
【動画】“PPAPやってみた♡”, by りかりこちゃんねる, YouTube, 2016/09/25
【動画】“Top 5 PPAP Pen Pineapple Apple Pen Cover Phiên bản sexy girl | PPAP sexy girl version (トップ5:PPAPセクシーガールバージョン)”, by ênh Hài Hước, YouTube, 2016/09/26
【動画】“KIDS REACT TO PPAP Pen Pineapple Apple Pen (子供がPPAP(ペンパイナッポーアッポーペン)にリアクション)”, by Fine Brothers Entertainment, YouTube, 2016/10/09
【動画】“PPAP PEN PINEAPPLE APPLE PEN | Deiak”, by Deîak, YouTube, 2016/09/29
【動画】“Amarin Morning News :ชาวเน็ตทั่วโลกฮิตฟัง-คัฟเวอร์ MV.PPAP (28 ก.ย. 59) (タイのアマリンテレビのモーニングニュース:PPAPのカバー動画がネットで大ヒット)”, by AMARIN TVHD, YouTube, 2016/09/27
【動画】“Pen Pineapple Apple Pen ✒🍍🍎✒ PPAP in 9 Music Styles (ペンパイナッポーアッポーペン ✒🍍🍎✒ PPAPを9種類の音楽スタイルで歌ってみた)”, by Chad Wild Clay, YouTube, 2016/10/04
【動画】“【世界のPPAP】世界の言語で歌われたペンパイナッポーアッポーペン動画をまとめてみた【腹筋崩壊】(Pen-Pineapple-Apple-Pen)”, by WADAI BANK, YouTube, 2016/10/11

このエントリーをはてなブックマークに追加
posted by ジム佐伯 at 07:00 | ロンドン | Comment(0) | TrackBack(0) | 音楽 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]


この記事へのトラックバック
スポンサーリンク / Sponsored Link

ブログパーツ