スポンサーリンク / Sponsored Link


2016年08月11日

第348回:“The team gold means you get five times the happiness.” ―「団体の金メダルは5倍うれしいです」 (内村航平)

こんにちは! ジム佐伯です。
英語の名言・格言やちょっといい言葉、日常会話でよく使う表現などをご紹介しています。



第348回の今日はこの言葉です。
“The team gold means you get five times the happiness.”

「団体の金メダルは5倍うれしいです」
という意味です。
これは日本の体操選手、内村航平(Kohei Uchimura, 1989-)がリオデジャネイロオリンピックの日本代表として男子体操競技の団体で金メダルに輝いた時の言葉です。
内村、つい先ほどまで行われていた個人総合でも金メダルに輝きました!
おめでとうございます!


0348-kohei_uchimura_(2011).jpg
内村航平(2011年撮影)
By Rick McCharles from Calgary, Canada [CC BY 2.0], via Wikimedia Commons

いやー、日本体操やりましたね!
ブラジルのリオデジャネイロで開催中の2016年夏季オリンピック(2016 Summer Olympics)の体操男子団体で見事金メダルを獲得しました!
2004年のアテネオリンピックの団体で金メダルに輝いて以来、12年ぶりの快挙です。
アメリカ3大ネットワークの一つNBCのインタビューに答えて、内村は次のように語っています。
“Winning the individual gold would make me happy, but the team gold means you get five times the happiness”

「個人の金メダルもうれしいです。でも団体の金メダルは5倍うれしいです」
チームの5人で勝ち取った金メダルですので喜びも5倍だということでしょう。

0348-huffington_post_uchimura.jpg
【参考】“体操男子団体総合、日本がアテネ以来3大会ぶりの金【リオオリンピック】”, by ハフポスト日本版編集部, The Huffington Post, 2016年08月09日

内村航平は1989年に福岡県北九州市に生まれ、長崎県諫早市で育ちます。両親とも体操選手という体操一家で、両親が経営する「スポーツクラブ内村」で3歳から体操を始めます。15歳で上京して高校に通いながら朝日生命体操クラブに入門します。その後日本体育大学に進学して体操部に所属します。
内村は大学1年の時に2007年ユニバーシアードで団体と種目別ゆかで優勝し、翌2008年の北京五輪では19歳の最年少ながら安定した堂々とした演技で男子団体での日本の銀メダル獲得に貢献します。また個人総合でも最終種目の鉄棒の着地を完璧に決めて見事に銀メダルを獲得します。1984年のロサンゼルス五輪で具志堅幸司が金メダルを獲って以来の個人総合でのメダルです。


【動画】“Kohei Uchimura (JPN) HB AA Olympic Games Beijing 2008 (内村航平(日本)個人総合 鉄棒 2008年北京五輪)”, by ciciginastica, YouTube, 2012/12/24

翌2009年に内村は全日本選手権の個人総合での優勝に続き、ロンドンで開催された世界選手権でも個人総合で優勝します。さらに2010年にアムステルダムで開催された世界選手権でも個人総合で優勝し、日本人初の個人総合2連覇を達成します。
内村は2011年3月に日体大を卒業後、内村はコナミスポーツ&ライフに入社して体操を続けます。
その年に東京で開催された世界選手権で内村は2位に大差をつけて個人総合優勝を果たし、史上初の個人総合3連覇を達成します。また得意のゆかでも種目別優勝を果たします。
しかし団体では2009年は4位、2010年、2011年とも2位に終わり、中国に勝つことができません。


【動画】“WC TOKYO 2011 - King UCHIMURA III (2011年世界選手権東京大会 - 王者内村3連覇)”, by FIG Channel, YouTube, 2011/10/15

そして迎えた2012年、ロンドン五輪での金メダルへの期待が高まります。
しかし団体は中国が制し、日本は銀メダルに終わります。一時は日本が4位との結果が発表されますが、内村のあん馬の演技にC難度があったとの主張が認められ、逆転で獲得した銀メダルです。
そして続く個人総合では、内村は安定した強さを見せて2位に大差をつけて金メダルを獲得します。
内村は種目別のゆかでも銀メダルを獲得し、オリンピックでのメダル獲得は5個となります。


【動画】“Uchimura wins Men's Individual All-Around Gold | London 2012 Olympics (内村が男子個人総合で金メダルを獲得 - 2012年ロンドン五輪)”, by Olympic, YouTube, 2012/08/01

その後も内村は2013年にベルギーのアントワープで、2014年に中国の南寧で個人総合優勝を飾ります。しかし2013年に団体総合は行わらず、2014年の団体は中国が優勝します。
そして2015年にスコットランドのグラスゴーで開催された世界選手権、内村は圧倒的な強さで個人総合優勝を飾り、前人未到の6連覇を達成します。そして団体でも僅差で地元イギリスと数年来の王者中国を破り、日本代表は悲願の団体金メダルに輝きます。


【動画】“Japan becomes World Champs - Universal Sports (日本が世界王者に輝く - ユニバーサルスポーツ)”, by Universal Sports Network, YouTube, 2015/10/28

そんな圧倒的な強さを誇る内村がただ一つ届いていなかったのが、オリンピックでの団体総合優勝です。
こればかりは一人の力ではどうにでもできず、5人全員が最高のコンディションで力を出し切らないと達成することはできません。昨年の世界選手権に続き、リオ五輪でも金メダルへの期待が高まります。
しかし今回、リオ入りした内村を待っていたのはあの「ポケモンGo!事件」でした。
話題のポケモンGo!を気分転換にプレイしたところ、スマホの海外データローミングが有効の設定になっていたため50万円を超えるデータ通信料が請求されたのだそうです。
チームメイトの白井による「表情が死んでいました」というコメントまで報道され、「おいおい内村大丈夫か?」と心配した方も多かったことと思います。

0348-pokemongo-news_uchimura.jpg
【参考】“【ポケモンGO 攻略】ポケGOのせい?男子体操選手が落下や着地失敗など…【内村航平】”, Pokémon GO 攻略News, 2016/08/08

そして迎えた予選。日本代表は内村が鉄棒で落下するなど痛いミスを連発し、予選を4位で通過します。
しかし団体決勝ではチーム全員が素晴らしい演技を披露します。
3大会連続出場、27歳の内村は6種目すべてで高難度の技を美しく正確に行い、安定した高得点を叩き出します。
2大会連続出場、27歳で内村と同期の山室光史はロンドン五輪の団体総合・決勝の跳馬の着地で転倒して負傷し、個人総合を棄権した悪夢を乗り越えての出場です。山室は最初のあん馬でミスをしますが、日本チームの弱点であるつり輪や跳馬で挽回します。
2大会連続出場、26歳の田中佑典は予選でミスをした平行棒で正確な演技を見せて高得点を獲得します。
2大会連続出場、22歳の加藤凌平は最終種目だった得意のゆかで内村の前に素晴らしい演技を見せ、いい雰囲気で内村につなぎます。
初出場、19歳で大学2年生の白井健三は、ゆかで16点台の高得点を出し、優勝に貢献します。

0348-numberweb_uchimura.jpg
【参考】“内村「1人1人紹介してもいいですか?」体操団体金メダル、“最強の5人”。”, by 矢内由美子, NumberWeb, 2016/08/09

“The team gold means you get five times the happiness”
団体の金は5倍うれしいです。

2008年の北京五輪と2012年のロンドン五輪での2回連続の団体銀メダルもすごいことなのですが、あくまで団体での金メダルにこだわった内村。
このリオ五輪で見事にその目標を達成することができました。
まさにチームの5人全員が力を出し切った勝利だと思います。
そして、つい先ほど終わった個人総合の決勝でも内村は見事に金メダルに輝き、個人総合の2連覇と団体総合との2冠を達成しました。
団体の金メダルで5倍の喜びを味わった後だけに、個人総合の優勝もさらにひときわうれしかったのではないでしょうか。
本当におめでとうございます!!



それでは今日はこのへんで。
またお会いしましょう! ジム佐伯でした。

0348-yahoo_uchimura.jpg
【参考】“内村航平、体操個人総合で2連覇 栄光の瞬間を写真でみる”, Yahoo! JAPAN リオオリンピック特集, 2016年8月11日

【関連記事】第346回:“A new world” ―「新しい世界」 (リオオリンピック), ジム佐伯のEnglish Maxims, 2016年08月06日
【関連記事】第189回:“I’m first? Oh my God!”−「僕が1位?すごい!」(羽生結弦), ジム佐伯のEnglish Maxims, 2014年03月01日

【参考】Wikipedia(日本語版英語版
【参考】“内村「ポケモンGO」で課金50万!?白井「表情が死んでいました」”, by 共同, スポニチAnnex, 2016年8月1日
【参考】“海外でパケ死?! ポケモンGOで通信費が50万になった内村航平”, by nyokikeさん, NAVERまとめ, 2016年08月09日
【参考】“【ポケモンGO 攻略】ポケGOのせい?男子体操選手が落下や着地失敗など…【内村航平】”, Pokémon GO 攻略News, 2016/08/08
【参考】“内村航平が種目別鉄棒で金消滅「悔しい」まさか落下”, 日刊スポーツ, 2016年8月7日
【参考】“体操男子団体 日本が金メダル 3大会ぶり”, NHK, 2016年8月9日
【参考】“Kohei Uchimura and Japanese men claim gold in gymnastics team final (内村航平ら日本選手が体操団体決勝で金メダルを獲得)”, by Julia Fincher, nbcolympics.com, August 8, 2016
【参考】“日本、3大会ぶり団体金 - 体操・8日”, 共同通信 47News, 2016/8/9
【参考】“体操男子団体総合、日本がアテネ以来3大会ぶりの金【リオオリンピック】”, by ハフポスト日本版編集部, The Huffington Post, 2016年08月09日
【参考】“内村「1人1人紹介してもいいですか?」体操団体金メダル、“最強の5人”。”, by 矢内由美子, NumberWeb, 2016/08/09
【参考】“内村航平が2大会連続の金 体操・男子個人総合”, 朝日新聞, 2016年8月11日
【参考】“内村航平、体操個人総合で2連覇 栄光の瞬間を写真でみる”, Yahoo! JAPAN リオオリンピック特集, 2016年8月11日

【動画】“Kohei Uchimura (JPN) HB AA Olympic Games Beijing 2008 (内村航平(日本)個人総合 鉄棒 2008年北京五輪)”, by ciciginastica, YouTube, 2012/12/24
【動画】“WC TOKYO 2011 - King UCHIMURA III (2011年世界選手権東京大会 - 王者内村3連覇)”, by FIG Channel, YouTube, 2011/10/15
【動画】“Uchimura wins Men's Individual All-Around Gold | London 2012 Olympics (内村が男子個人総合で金メダルを獲得 - 2012年ロンドン五輪)”, by Olympic, YouTube, 2012/08/01
【動画】“Japan becomes World Champs - Universal Sports (日本が世界王者に輝く - ユニバーサルスポーツ)”, by Universal Sports Network, YouTube, 2015/10/28



このエントリーをはてなブックマークに追加
posted by ジム佐伯 at 07:00 | ロンドン ☀ | Comment(0) | TrackBack(0) | スポーツ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]


この記事へのトラックバック
スポンサーリンク / Sponsored Link

ブログパーツ
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。