スポンサーリンク / Sponsored Link


2016年08月02日

第344回:“Try everything.” ―「なんでもやってみよう」 (シャキーラ)(『ズートピア』主題歌)

こんにちは! ジム佐伯です。
英語の名言・格言やちょっといい言葉、日常会話でよく使う表現などをご紹介しています。



第344回の今日はこの言葉です。
“Try everything.”

「なんでもやってみよう。」
という意味です。
この言葉はコロンビア出身の歌手シャキーラ(Shakira, 1977-)が歌う映画『ズートピア(Zootopia)』(2016年アメリカ)の主題歌『トライ・エヴリシング(Try Everything)』(2015年)のタイトルです。歌詞の中にもこの言葉が登場します。
シャキーラは作詞・作曲を自分でこなすソングライターでもあります。
映画『ズートピア』については前回ご紹介しましたね。とても楽しく面白く、そして奥が深い映画だと思います。
この映画でシャキーラは大人気のポップスターのガゼル(Gazelle)を演じます。まさに本人そのままのような歌姫です。

0344-shakira2009.jpg
シャキーラ(2009年撮影)
By File:Antonio de la Rúa, Barack Obama, & Shakira (2009-02-02).jpg: Movimiento ALAS derivative work: Wikiscribe [CC BY 2.0], via Wikimedia Commons


ズートピア MovieNEX [ブルーレイ+DVD+デジタルコピー(クラウド対応)+MovieNEXワールド] [Blu-ray]

物語の舞台は草食動物と肉食動物が仲良く暮らす世界。大都会ズートピア(Zootopia)にはいろいろな気候に住む動物や様々な大きさの動物が共存できるように工夫が凝らされています。
ウサギのジュディ(Judy)が夢だった警察官として働くためにズートピアに旅立つシーンで、ジュディがiPodのような携帯音楽プレイヤーで聞く曲がこの『トライ・エヴリシング(Try Everything)』です。
親元を離れる不安と新しい生活への期待でドキドキするジュディの気持ちと曲がよくマッチしています。


【動画】“Shakira - Try Everything (Official Video) (シャキーラ - 『トライ・エヴリシング』(公式ビデオ))”, by shakiraVEVO, YouTube, 2016/03/03

1977年、シャキーラはカリブ海に面した南米コロンビアの港町バランキージャ(Barranquilla)に生まれます。本名はシャキーラ・イサベル・メバラク・リッポール(Shakira Isabel Mebarak Ripoll)です。
4歳の時に初めて詩を書き、7歳の時にタイプライターを入手して作詞を続けます。そして8歳の時には初めて歌を作詞作曲します。
小さな頃から父親に中東系レストランに連れていかれて打楽器ダラブッカの音楽やベリーダンスに触れたシャキーラは、演奏者になりたいと思うようになります。

0344-barranquiilla.jpg
バランキージャ(2011年撮影)
Steelplug at the English language Wikipedia [GFDL or CC-BY-SA-3.0], via Wikimedia Commons

カソリックの学校の合唱団でシャキーラは「ビブラートが強すぎる」と言われて退団させられてしまいますが、10歳から13歳の間に歌やベリーダンスのパフォーマンスで地元のさまざまなイベントに招かれるようになり有名になります。そんなシャキーラが地元の劇場プロデューサーの目に留まり、ソニー・コロンビアのオーディションを経て15歳の時に歌手デビューします。
最初はなかなか売れませんでしたが、『エストイ・アキ(Estoy Aquí)』などを収録したラテン・ポップのサードアルバム『裸足のままで(Pies Delcalzos)』(1995年)が大ヒット。世界中で400万枚を売り上げます。シャキーラが18歳の頃です。


【動画】“Shakira - Estoy Aquí (シャキーラ - 『エストイ・アキ』)”, by shakiraVEVO, YouTube, 2012/04/06

続くフォースアルバム『ドンデ・エスタン・ロス・ラドローネス? 〜泥棒はどこ?(¿Dónde están los ladrones?)』(1998年)も大ヒットとなり、世界で700万枚を売り上げます。この頃からヨーロッパやアメリカでもファンが増え始めます。
その後シャキーラは英語圏に進出すべく、英語でのクロスオーバーアルバムの制作にとりかかります。シャキーラの英語力では英語での作詞は難しいと批評する評論家もいましたが、アルバム『ランドリー・サーヴィス(Laundry Service)』(2001年)は世界で実に1300枚を売り上げる大成功となります。
特にシングル『ホウェネヴァー・ホウェアエヴァー (Whenever, Wherever)』はオーストラリア、ドイツ、フランスなど17ヵ国で1位となり、イギリスで2位、アメリカで4位、日本でも8位を記録します。


【動画】“Shakira - Whenever, Wherever (シャキーラ - 『ホウェネヴァー・ホウェアエヴァー』)”, by shakiraVEVO, YouTube, 2009/10/03

アメリカをはじめ世界で大人気となったシャキーラの活躍は続きます。
2002年にはMTVの最優秀女性アーティスト、最優秀ポップアーティスト、アーティスト・オブ・ザ・イヤーなど5部門を受賞します。
2010年にはFIFAワールドカップ・南アフリカ大会の公式テーマソング『Waka Waka (This Time for Africa)』を歌います。


【動画】“Shakira - Waka Waka (This Time for Africa) (The Official 2010 FIFA World Cup™ Song) (シャキーラ - 『Waka Waka (This Time for Africa)』)”, by shakiraVEVO, YouTube, 2010/06/04

シャキーラは大会の公式開会イベント『キックオフ・セレブレーション・コンサート』でこの曲を軽快に歌い上げ、素晴らしいパフォーマンスを披露します。
シャキーラはこの頃に出会ったスペイン代表のサッカー選手ジェラール・ピケ(Gerard Piqué, 1987-)と交際し、2013年に長男が、2015年に次男が誕生します。


【動画】“Shakira - Waka Waka (This Time For Africa)(2010 FIFA World Cup™ Kick-off Concert)”, by Pop Music/ Música Pop, YouTube, 2010/06/13

“Try everything.”
なんでもやってみよう。

歌や作詞作曲、ベリーダンスなど、幼い頃から何でも好きなことにトライしてきたシャキーラ。
英語圏への進出や映画への出演など、大人になってからも様々なトライを続けています。
これからもいろいろなことにトライして僕たちを楽しませてくれることでしょう。
『ズートピア』で登場するカリスマ的な歌姫ガゼルは、現実世界のシャキーラそのものなのです。


【動画】“Shakira - Try Everything (VIDEO) (シャキーラ - 『トライ・エヴリシング』(動画))”, by Siguiendo Los Pies Descalzos, YouTube, 2015/12/31

それでは今日はこのへんで。
またお会いしましょう! ジム佐伯でした。

【関連記事】第343回:“I can make the world a better place!” ―「世界をよりよくすることができるわ」 (ジュディ)(『ズートピア』より), ジム佐伯のEnglish Maxims, 2016年07月29日

【参考】Wikipedia(日本語版英語版
【参考】“ノリノリ♪『ズートピア』主題歌を英語・日本語で聴いてみよう【歌詞あり】”, By iceforestさん, NAVERまとめ, 2016年06月08日

【動画】“Shakira - Try Everything (Official Video) (シャキーラ - 『トライ・エヴリシング』(公式ビデオ))”, by shakiraVEVO, YouTube, 2016/03/03
【動画】“Shakira - Estoy Aquí (シャキーラ - 『エストイ・アキ』)”, by shakiraVEVO, YouTube, 2012/04/06
【動画】“Shakira - Whenever, Wherever (シャキーラ - 『ホウェネヴァー・ホウェアエヴァー』)”, by shakiraVEVO, YouTube, 2009/10/03
【動画】“Shakira - Waka Waka (This Time for Africa) (The Official 2010 FIFA World Cup™ Song) (シャキーラ - 『Waka Waka (This Time for Africa)』)”, by shakiraVEVO, YouTube, 2010/06/04
【動画】“Shakira - Waka Waka (This Time For Africa)(2010 FIFA World Cup™ Kick-off Concert)”, by Pop Music/ Música Pop, YouTube, 2010/06/13
【動画】“Shakira - Try Everything (VIDEO) (シャキーラ - 『トライ・エヴリシング』(動画))”, by Siguiendo Los Pies Descalzos, YouTube, 2015/12/31

このエントリーをはてなブックマークに追加
posted by ジム佐伯 at 07:00 | ロンドン ☁ | Comment(0) | TrackBack(0) | 音楽 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]


この記事へのトラックバック
スポンサーリンク / Sponsored Link

ブログパーツ