スポンサーリンク / Sponsored Link


2016年03月12日

第291回:“You can win if you just breathe.” ―「お前は息をするだけで勝てる」 (太一)(『ちはやふる』より)

こんにちは! ジム佐伯です。
英語の名言・格言やちょっといい言葉、日常会話でよく使う表現などをご紹介しています。



第291回の今日はこの言葉です。
“You can win if you just breathe.”
「お前は息をするだけで勝てる」
というセリフです。
これは末次由紀(Yuki Suetsugu)が描く少女漫画『ちはやふる(Chihayafuru)』の登場人物、真島太一ましまたいち(Taichi Mashima)の言葉です。
アニメも大ヒットしてかるたブームを作り出し、広瀬すずが主演する実写映画もまもなく公開されます。


ちはやふる(6) (BE・LOVEコミックス)

真島太一は物語の主人公である綾瀬千早あやせちはや(Chihaya Ayase)の幼なじみ。
小さい頃からスポーツ万能、成績優秀ですが、小学校6年の時に学校のかるた大会で千早に破れます。
千早は福井からの転校生、綿谷新わたやあらた(Arata Wataya)の影響でかるたが好きになり、新と太一と一緒に地元のかるた会へ入会します。
新への対抗意識からかるたを始めた太一ですが、次第にかるたが面白くなります。
しかし小学校卒業後に太一は都心の名門進学校へ進み、千早や新と離ればなれになります。


TVアニメ『ちはやふる』 Blu-ray BOX【期間限定版】

そして中学校卒業後、太一は千早と同じ瑞沢みずさわ高校へ進学して再会をはたします。
長身でスタイル抜群、容姿端麗な美少女に成長した千早。しかし動いたり話したりすると台無しになるので高校では「無駄美人」と言われています。
そしてかるたへの情熱は誰にも負けない千早。周囲からは「かるたバカ」と言われています。
太一はそんな千早の熱意に動かされてかるた部の創設メンバーとなり、部長に就任します。


ちはやふる(11) (BE・LOVEコミックス)

太一は文武両道で容姿もよく、女性にもモテますが、影では非常に努力家で、他人への気配りもできる優しい人物です。
リーダーとしてかるた部をひっぱる統率力の持ち主です。
太一の千早への想いは日に日に強くなりますが、なかなか打ち明けられずにいます。
しかし千早はそんな太一の想いを知ってか知らずか、かるたに勝つこと、新に会うことを目指して突き進むのです。


【動画】“Chihayafuru 2 opening (『ちはやふる2』オープニング)”, by Glenn Gonzales, YouTube, 2014/03/27

0291-omi-jimgu02n4592.jpg
物語に出てくる近江神宮
By 663highland (663highland) [GFDL, CC-BY-SA-3.0 or CC BY 2.5], via Wikimedia Commons

千早と太一のかるた部は、部員数も団体戦のチーム人数ぎりぎりの5人が揃い、初めての公式戦である全国大会の東京予選に出場します。
予選リーグを勝ち進んだ千早たちの瑞沢高校ですが、決勝トーナメントの初戦では苦戦します。
チームの和も乱れ、千早は試合中もひどく動揺してピンチとなります。
そんな時に太一が千早にかけた言葉が、今日の言葉です。
“You can win if you just breathe.”
「お前は息をするだけで勝てる」
緊迫した場面で、千早をリラックスさせる絶妙の間合いだと思います。
また、千早の実力に対する太一の全幅の信頼と、これまで積み重ねた努力に裏付けられた千早本人の自信も伝わってきます。


【動画】“映画『ちはやふる』主題歌「FLASH」(Perfume)PV”, by 東宝MOVIEチャンネル, YouTube, 2016/02/21

“You can win if you just breathe.”
お前は息をするだけで勝てる。

リーダーとして大きく成長し、千早の新への想いに気付きながら近くで見守る太一。
太一ははたして千早への想いを伝えることができるのでしょうか。
そして千早はかるたでクイーンとなる夢をかなえることができるのでしょうか。
それは作品をご覧になって下さい。


【動画】“「ちはやふる -下の句-」予告”, by 東宝MOVIEチャンネル, YouTube, 2016/03/22

それでは今日はこのへんで。
またお会いしましょう! ジム佐伯でした。


【動画】“かるたを愛するフランス美女が念願の初来日! ニッポン行きたい人グランプリ”, by Manabu Yoshida, YouTube, 2016/01/16

【関連記事】第289回:“Your dream should be about yourself.” ―「自分のことでないと夢にしたらあかん」 (新、『ちはやふる』より), ジム佐伯のEnglish Maxims, 2016年03月10日

【参考】Wikipedia(日本語版英語版

【動画】“Chihayafuru 2 opening (『ちはやふる2』オープニング)”, by Glenn Gonzales, YouTube, 2014/03/27
【動画】“映画『ちはやふる』主題歌「FLASH」(Perfume)PV”, by 東宝MOVIEチャンネル, YouTube, 2016/02/21
【動画】“「ちはやふる -下の句-」予告”, by 東宝MOVIEチャンネル, YouTube, 2016/03/22
【動画】“かるたを愛するフランス美女が念願の初来日! ニッポン行きたい人グランプリ”, by Manabu Yoshida, YouTube, 2016/01/16

このエントリーをはてなブックマークに追加
posted by ジム佐伯 at 07:00 | ロンドン 🌁 | Comment(0) | TrackBack(0) | 漫画・アニメ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

この記事へのトラックバックURL
http://blog.seesaa.jp/tb/434781586

この記事へのトラックバック
スポンサーリンク / Sponsored Link

ブログパーツ