スポンサーリンク / Sponsored Link


2015年09月06日

第232回:“Cheers!”―「ありがとう」(イギリス口語)

こんにちは! ジム佐伯です。
英語の名言・格言やちょっといい言葉、日常会話でよく使う表現などをご紹介しています。

0232-hi_mate.jpg
Image courtesy of stockimages, published on 05 June 2015 / FreeDigitalPhotos.net

第232回、復活第1回の今日はこの言葉です。
“Cheers!”
「チアーズ!」
イギリスで日常的にとてもよく聞く言葉です。どんな時に使われるのでしょうか。
僕は「乾杯」という意味は知っていましたが、ほかの意味は知りませんでした。
イギリスでは乾杯のシーン以外でもよく使われます。

実はこの言葉、イギリスでは軽めのお礼の挨拶として使われるのです。
オーストラリアなどでも使われるそうです。
「どうも」とか、「さんきゅ」「ありがと」みたいな感じです。
親しい友達にも使えますし、見知らぬ相手にも使えます。
ちょっと道を譲ってもらった相手に声をかけたり、バスを降りる時に運転手さんに声をかけたりする時などによく使われます。
どちらかというと男性が使うことが多いようです。

また、親しい間柄でのカジュアルな出会いの挨拶や別れの挨拶にも使われます。
「やぁ!」とか「じゃね!」「さよなら!」みたいな感じです。

“Thank you. Cheers!”
などと組み合わせたりもしますので、どこまでお礼でどこから挨拶なのかわかりません。

ただ、お礼の言葉としても挨拶の言葉としても、仕事やあらたまった場ではあまり使いませんのでご注意ください。
また、アメリカでも通じることは通じますが、あまり使われてはいません。

0125-united_kingdom_supporters_with_flags.jpg
Image courtesy of stockimages, published on 15 October 2013 / FreeDigitalPhotos.net

実は、イギリスにはもっと簡単なお礼の言葉があるのです。
それはなんと、
“Ta!”
「タ!」
え、今なんて言った?
「タ!」
「た?」
「タァ!」
「たぁ〜?」
そうなんです。
これでお礼の言葉なんです。
びっくりですね。

店やキャンティーン(カフェテリア)のレジなどで言われることが多いです。
イギリスでは年配の方が使うことが多く、若い人はあまり使わないと言われていますが、僕は若い女性に言われたこともあります。
最初はお礼の言葉だとわからないどころか、意味のある言葉とは思えなかったので何事かとびっくりしたものです。
すごいですね。

なお、オーストラリアやニュージーランドでは世代を問わず使われているそうです。

0105-at_the_pay_desk.jpg
Image Copyright by pressmaster, Used under license from Links Co., Ltd.

“Cheers!”
「ありがと!」「さよなら!」

イギリスではとてもよく使われている言葉です。
お礼の言葉でもあり、挨拶の言葉でもありますからしっかり覚えておきましょう。

“Ta!”
「タ!」
「ありがと!」

そしてこの驚愕の言葉もついでに覚えておきましょう。

0232-bye.jpg
Image courtesy of stockimages, published on 09 January 2015 / FreeDigitalPhotos.net

それでは今日はこのへんで。
またお会いしましょう! ジム佐伯でした。
“Cheers!”
(さよなら!)

【参考】Wikipedia(日本語版英語版
【参考】「cheers」の意味、「ありがとう」、「乾杯」、「挨拶」の使い方, by Luke, 英語 with Luke, 2012年 03月 23日
【参考】乾杯だけじゃない「Cheers!」の意外な意味と使い方, English Cafe Plus, 2012.12.25
【参考】ありがとう(Thank you), by Marianne, イギリス風物録, Days in the UK 〜あたしの見たイギリス〜
【参考】Thank you.を使わずにお礼を伝えるには〜ビジネス場面で学ぶ英語表現 (9), by デイビッド・セイン, 実践ビジネス英語Q&A, 日経Bizアカデミー, 2014/12/11

このエントリーをはてなブックマークに追加
posted by ジム佐伯 at 07:00 | Comment(0) | TrackBack(0) | イギリス口語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]


この記事へのトラックバック
スポンサーリンク / Sponsored Link

ブログパーツ