2017年11月17日

第476回:“Hell's vengeance boils in my heart” ―「復讐の炎は地獄のように我が心に燃え」(モーツァルト『魔笛』より)

こんにちは! ジム佐伯です。
英語の名言・格言やちょっといい言葉、日常会話でよく使う表現などをご紹介しています。



第476回の今日はこの言葉です。
“Hell's vengeance boils in my heart”

「復讐の炎は地獄のように我が心に燃え」
という意味です。“boils”ですから「燃えている」というよりも「沸騰している」といった感じですね。これは今のオーストリアにあたる神聖ローマ帝国(Holy Roman Empire)の音楽家ウォルフガング・アマデウス・モーツァル..
続きを読む
このエントリーをはてなブックマークに追加
posted by ジム佐伯 at 07:00 | ロンドン | Comment(2) | 音楽 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする