2017年12月11日

第482回:“Work hard. Have fun. Make history.” ―「よく働こう。楽しもう。歴史を作ろう」(ジェフ・ベゾス)

こんにちは! ジム佐伯です。
英語の名言・格言やちょっといい言葉、日常会話でよく使う表現などをご紹介しています。


第482回の今日はこの言葉です。
“Work hard. Have f..

続きを読む
このエントリーをはてなブックマークに追加
posted by ジム佐伯 at 07:00 | ロンドン | Comment(1) | 実業家 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年12月07日

第481回:“In the first six to twelve months I will run wild and win victory upon victory.” ―「初め半年や一年の間はずいぶん暴れてご覧に入れます」(山本五十六)

こんにちは! ジム佐伯です。
英語の名言・格言やちょっといい言葉、日常会話でよく使う表現などをご紹介しています。



第481回の今日はこの言葉です。
“In the first six to twelve months I will run wild and win victory upon victory.”

「初め半年や一年の間は必ずや大暴れして勝利に勝利を重ねます」
というのが文字通りの意味です。これは、
「初め半年や一年の間はずいぶん暴れてご覧に入れます」
という言葉の英訳です。
これ..
続きを読む
このエントリーをはてなブックマークに追加
posted by ジム佐伯 at 07:00 | ロンドン | Comment(0) | 戦争と平和 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年12月03日

第480回:“The customer is always right.” ―「お客様は神様です」(セザール・リッツ)

こんにちは! ジム佐伯です。
英語の名言・格言やちょっといい言葉、日常会話でよく使う表現などをご紹介しています。

Embed from Getty Images

Image by Bloomberg / Contributor [Rights-managed], via Getty Images

第480回の今日はこの言葉です。
“The customer is always right.”

「お客様は常に正しい」
というのが文字通りの意味です。
「お客様は神様です」
といったところでしょうか..
続きを読む
このエントリーをはてなブックマークに追加
posted by ジム佐伯 at 07:00 | ロンドン | Comment(0) | 実業家 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年11月29日

第479回:“Kurosawa is the Beethoven of movie directors.” ―「黒澤はまるで映画監督のベートーヴェンだ」(シドニー・ルメット)

こんにちは! ジム佐伯です。
英語の名言・格言やちょっといい言葉、日常会話でよく使う表現などをご紹介しています。



第479回の今日はこの言葉です。
“Kurosawa is the Beethoven of movie directors.”

「黒澤はまるで映画監督のベートーヴェンだ」
という意味です。“a Beethoven”と言った場合は数ある中の一人ということになりますが、“the Beethoven”と言っていますので、唯一無二のベートーヴェン的存在だということを示しています。..
続きを読む
タグ:映画 日本
このエントリーをはてなブックマークに追加
posted by ジム佐伯 at 07:00 | ロンドン | Comment(2) | 映画 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年11月25日

第478回:“Man is a genius when he is dreaming.” ―「夢は天才である」(黒澤明)

こんにちは! ジム佐伯です。
英語の名言・格言やちょっといい言葉、日常会話でよく使う表現などをご紹介しています。



第478回の今日はこの言葉です。
“Man is a genius when he is dreaming.”

「夢は天才である」
という言葉の英語訳です。
「夢みる人は天才である」
といったところでしょうか。
これは日本の映画監督、黒澤明(Akira Kurosawa, 1910-1998)の言葉です。

Embed from Getty Images

黒澤明(1992年撮影)
Ima..
続きを読む
このエントリーをはてなブックマークに追加
posted by ジム佐伯 at 07:00 | ロンドン | Comment(0) | 映画 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする